Переклад тексту пісні Ella no soy - Laura Pausini

Ella no soy (оригінал)

Te tuve aquí en mis brazos.
si!
A ti
Tan terco tu dictando leyes hasta que ayer…
Como el viento arrastraría cosas que no pesan hoy
Un momento nos basto, nos separo…
No soy como ella es, que no protestara
Te ama como vez, ni contradice
No soy como ella es, que espera si te vas
Sin justificar, infeliz es… ella no soy
Me decidí continuarlo
Encendiendo una tímida luz en el fondo de mi…
Lo oscuro así sera brillante
Mejor que dos soles…
Como el viento arrasaría cosas
Que me pesan hoy
Si me oriento yo me iré, eso lo se
Yo no soy como ella es, jamas se cansara
Te sigue donde estés, como un objeto
Pero yo no soy igual, yo no engaño soy leal
No te mentiría y no es un defecto
Solo es una advertencia
Como ella no soy, soy mas exigente y no lo vez
Yo no soy como ella es, que no protestara
Ama como vez, ni contradice
No soy como ella es, que espera si te vas
Sin justificar…
Yo no soy como ella es, que se te adhiere
No se revelara, como ella no soy… eh
La mesa de fondo tan quieta allí
Que infeliz es… ella no soy, infeliz es…
Ella no soy

Ella no soy (переклад)

Я тримав тебе тут на руках.
Так!
Тобі
Такий упертий ти до вчорашнього дня диктував закони...
Як вітер тягне речі, які сьогодні не важать
Нам вистачило хвилини, вона нас розлучила...
Я не такий, як вона, щоб вона не протестувала
Він любить вас, як ви бачите, і не суперечить
Я не такий, як вона, чого ти очікуєш, якщо підеш
Не виправдовуючись, нещасна… вона не є
Я вирішив це продовжити
Увімкнувши несміливе світло в глибині мого…
Темно, щоб воно було яскравим
Краще, ніж два сонця...
Ніби вітер розносить речі
Що мене сьогодні важить
Якщо я зважусь, я піду, я це знаю
Я не такий, як вона, вона ніколи не втомиться
Слідує за вами, де б ви не були, як предмет
Але я не той, я не обманюю, я вірний
Я б вам не брехав, і це не недолік
Це лише попередження
Оскільки я не вона, я більш вимогливий, і ти цього не бачиш
Я не такий, як вона, щоб вона не протестувала
Любіть, як бачите, і не суперечте
Я не такий, як вона, чого ти очікуєш, якщо підеш
не виправдовуючись...
Я не такий, як вона, що вона до тебе пристає
Вона не розкриється, як не... е
Задній стіл так ще там
Яка вона нещасна... вона не я, нещасна вона...
вона не є