Переклад тексту пісні El valor que no se vé - Laura Pausini

El valor que no se vé (оригінал)

Hay días en los que la vida se llena de porqués,
la esperanza se preocupa por quererlos resolver,
desconfías de la gente, del amor y piensas que
no es posible que se sufra más que tú.
Y esos días tú te rindes al mundo en torno a tí,
para no sentir el miedo del valor que no se ve,
y te sientes tan perdida que ya no puedes más,
sin la fuerza que te da la vida.
Busca una salida, un mañana que
cure las heridas que hay dentro de tí,
lucha por vivir, con ese valor que no se ve.
Equivocarse nunca importa, vuélvelo a intentar,
si una puerta se te cierra, otra puerta se abrirá,
lo que en realidad importa es no renunciar jamás,
pues tal vez estés a un solo paso…
Busca una salida, un mañana que
dé una nueva vida a todo el mundo que
luchará con fe, con ese valor que no se ve.
Por todos ellos, échale valor,
por quien lo pierde y lo va buscando,
por los que se sienten tan mal como tú,
por esos que esperan sin desesperar, como tú
Busca una salida, un mañana que
dé una nueva vida a todo el mundo que
sólo por dolor no se pierda en el camino.
No te rindas nunca, busca en tu interior.
Busca la salida, el mañana que
vuelves a tener dentro del valor que no se ve.

(переклад)

Бувають дні, коли життя наповнене чому,
сподіваюся, турботи про бажання їх вирішити,
ти не довіряєш людям, любиш і так думаєш
Він не може страждати більше, ніж ви.
І в ті дні ти віддаєшся навколишньому світу,
щоб не відчувати страх перед небаченою цінністю,
і ти почуваєшся таким втраченим, що більше не можеш,
без сили, яку дає тобі життя.
Шукай вихід, завтра це
загоїти рани всередині себе,
боротися за життя, з тією цінністю, якої не бачать.
Помилка ніколи не має значення, спробуйте ще раз,
якщо перед тобою закриються двері, відкриються інші двері,
справді важливо ніколи не здаватися,
Ну, можливо, ти лише за крок...
Шукай вихід, завтра це
дати нове життя кожному, хто
буде боротися з вірою, з тією цінністю, якої не бачать.
Для всіх них цінуй це,
для тих, хто його втратив і йде шукати,
для тих, кому так погано, як ти,
для тих, хто чекає без відчаю, як ти
Шукай вихід, завтра це
дати нове життя кожному, хто
тільки для болю не заблукайте в дорозі.
Ніколи не здавайся, шукай всередині себе.
Шукайте вихід, завтра той
у вас знову всередині значення, яке не видно.