Переклад тексту пісні El caso está perdido - Laura Pausini

El caso está perdido (оригінал)

Letra de «El Caso Está Perdido»
Nunca lo imaginé
Hoy me voy de aquí
Espejos rotos te dejaré
Ya me voy
No regresaré
Hay una vida, una sola
Que no te reprocharé
Y te acuerdas de mí
De lo que era
Yo me acuerdo de ti
De todo tu mal
Quizás te afectará
Mirarme ahora
¿Qué condena cumplirás?
¿Qué condena cumplirás?
Dejo atrás los errores que
Ya por fin, no repetiré
Mi perdón te lo evitaré
Desde ahora
Perdónate
Hay una vida, una sola
Y la volveré a querer
Y te acuerdas de mí
De lo que era
Yo me acuerdo de ti
De todo tu mal
Quizás te afectará
Mirarme ahora
¿Cuál excusa implorarás?
¿Cuál excusa implorarás?
Me decías
Eres mi destino
En mis viajes
Quédate a mi lado
Me tenías
Siempre en primer plano
De repente
El caso está perdido
Yo me acuerdo de ti
Recuerdo ahora
Sin sentencia quedarás
Sin sentencia quedarás
¿Nos recuerdas aún?
Hoy me voy
No regresaré

El caso está perdido (переклад)

Текст «Справа втрачена».
Я ніколи не уявляв
Сьогодні я йду звідси
Розбиті дзеркала я тебе залишу
я йду тепер
я не повернуся
Є одне життя, тільки одне
що я не буду вас звинувачувати
а ти мене пам'ятаєш
Що було
я пам'ятаю вас
від усього твого зла
Можливо, це вплине на вас
подивись на мене зараз
Яке покарання ви будете відбувати?
Яке покарання ви будете відбувати?
Я залишаю позаду помилки
Нарешті, не буду повторюватися
Моє прощення, я уникаю тебе
від тепер
пробачте себе
Є одне життя, тільки одне
І я буду любити її знову
а ти мене пам'ятаєш
Що було
я пам'ятаю вас
від усього твого зла
Можливо, це вплине на вас
подивись на мене зараз
Якого виправдання ви будете благати?
Якого виправдання ви будете благати?
Ви мені говорили
Ти моя доля
в моїх подорожах
Залишайся біля мене
ти мав мене
Завжди на передньому плані
Раптом
справа втрачена
я пам'ятаю вас
Я зараз пам'ятаю
без суду залишишся
без суду залишишся
Ви ще пам’ятаєте нас?
Сьогодні я йду
я не повернуся