| Due innamorati come noi (оригінал) | Due innamorati come noi (переклад) |
|---|---|
| Una lacrima va giu' | Сльоза спускається |
| dagli occhi nella gola | від очей до горла |
| se sei tu che mi lasci sola | якщо ти залишиш мене одну |
| oh no! | о ні! |
| Adesso che vorrei | Тепер, що я хотів би |
| sentire il tuo respiro | відчувати своє дихання |
| su di me | на мене |
| brivido divino | божественний кайф |
| che mi dai | що ти мені даєш |
| quando sei | коли ти є |
| un dolcissimo | дуже солодкий |
| dolore dentro | біль всередині |
| dentro me fino a che | всередині мене поки |
| siamo al limite del mondo io e te | ми на краю світу ти і я |
| RIT.: Perche’sai | RIT .: Бо знаєш |
| due innamorati come noi | двоє таких закоханих, як ми |
| non si arrenderanno mai | вони ніколи не здадуться |
| nemmeno quando una bugia | навіть не тоді, коли брехня |
| ci ruba i sogni e l’allegria. | він краде наші мрії і щастя. |
| Due innamorati come noi | Двоє таких закоханих, як ми |
| indivisibili oramai | неподільна тепер |
| Stessi segreti, stessi guai | Ті самі таємниці, ті самі неприємності |
| per noi. | для нас. |
| Stanotte voglio te a consumarmi il cuore | Сьогодні ввечері я хочу, щоб ти з'їв моє серце |
| ridere | сміятися |
| poi ritrovarsi a far l’amore. | потім вияви, що займаєшся любов'ю. |
| Grido a Dio | Я плачу до Бога |
| che sei mio | що ти мій |
| e in un attimo tu stai arrivando | і в одну мить ти прийдеш |
| dentro me fino a che diventiamo un corpo solo | всередині мене, поки ми не станемо одним тілом |
| io e te | я і ти |
| RIT.: Perche’sai | RIT .: Бо знаєш |
| due innamorati come noi | двоє таких закоханих, як ми |
| non si arrenderanno mai | вони ніколи не здадуться |
| perche c’e’sempre una magia | бо завжди є магія |
| tra la tua anima e la mia. | між моєю і твоєю душею. |
| Due innamorati come noi | Двоє таких закоханих, як ми |
| inconfondibili oramai | безпомилково зараз |
| stessi sorrisi, stessi guai | ті ж усмішки, ті ж неприємності |
| come uno specchio siamo noi. | ми як дзеркало. |
| Solo noi | Тільки США |
| con la voglia di sentirsi addosso | з бажанням відчувати на ньому |
| noi | ми |
| sempre noi | завжди ми |
| fino all’ultimo respiro che mi dai | до останнього подиху, який ти мені даєш |
| RIT.: Perche’oramai | RIT .: Тому що зараз |
| due innamorati come noi | двоє таких закоханих, як ми |
| si cercheranno sempre sai | вони завжди будуть шукати один одного, ти знаєш |
| e non impareremmo mai | і ми б ніколи не навчилися |
| a stare soli, senza noi | бути на самоті, без нас |
| La spiaggia vuota intorno a noi | Порожній пляж навколо нас |
| la sabbia su i capelli tuoi | пісок на вашому волоссі |
| niente e nessuno sara’mai | нічим і ніким ніколи не буде |
| innamorato come noi | закоханий як ми |
| Chorus: innamorati come noi | Приспів: закоханий як ми |
| tu dimmi solo che mi vuoi | ти просто скажи мені, що хочеш мене |
| che noi non cambieremo mai | що ми ніколи не змінимося |
| e’tutto quello che vorrei | це все, що я хочу |
| Chorus: innamorati come noi | Приспів: закоханий як ми |
| Siamo una cosa sola noi | Ми одні |
| e se mi guardi troverai | і якщо ти поглянеш на мене, то знайдеш |
| due innamorati come noi. | двоє таких закоханих, як ми. |
| Chorus: innamorati come noi | Приспів: закоханий як ми |
| Indivisibili oramai | Неподільна тепер |
| Solo noi | Тільки США |
| innamorati come noi | закоханий як ми |
| Chorus: innamorati come noi | Приспів: закоханий як ми |
| come noi. | як нас. |
Переклад тексту пісні Due innamorati come noi - Laura Pausini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Due innamorati come noi , виконавця -Laura Pausini
у жанріПоп
Дата випуску:11.09.1996
Мова пісні:Італійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2001 |