Переклад тексту пісні Dos ventanas - Laura Pausini

Dos ventanas (оригінал)

Letra de «Dos Ventanas"Convergen aquí
Principio y fin
Si la nieve cubre
Aquellos pasos que di
Somos dos ventanas
Por las que el sol no se filtra ya
En su reflejo oscuro
Es donde faltas más
Las manos en la almohada
Y tus ojos sobre mí
Los busqué a piel desnuda cuando entendí que tú de mí
Pudiste ver lo que escondí
Mírame
Si no te oigo, escúchame
Si no hay palabras, quédate
Si todo el bien que di lo ves y aún existe
Discúlpame
Si no te he entendido, ayúdame
Frente a ti espero, abrázame
Veo aún entrar la luz por esas dos ventanas
Dos ventanas
Lo tuve todo y más
Pero en lo que hoy tengo yo
No he encontrado refugio
Allí no cabe el dolor
Sabemos que el destino
Piedad no va a tener
Mucho más que lo que tienes
Cuenta si amas y el porqué
Cuenta a quién amas y el porqué
Mírame
Si no te oigo, escúchame
Si no hay palabras, quédate
Si el bien lo malgastamos pero aún existe
Discúlpame
Si no te he entendido, ayúdame
Si después me pierdo, abrázame
Veo aún entrar la luz por esas dos ventanas
Con mis intentos frágiles
Lucho contra el pánico la ausencia insuperable
No sabes que difícil es
Perderse entre los bordes de una cama donde no te encuentro más
Más…
Mírame
Si yo me distraigo, escúchame
Y con el silencio, quédate
Esta noche es complicada pero es solo nuestra
Y discúlpame
Si yo no te entiendo, ayúdame
Frente a ti espero, abrázame
Veo aún entrar la luz por esas dos ventanas
Y mírame
El amor es siempre amor y ante todo gana
Mírame
Y si te busco, escúchame
Frente a ti espero, abrázame
Todo el bien que has sentido
Aún existe

Dos ventanas (переклад)

Тут сходяться тексти «Два вікна».
Початок і кінець
Якщо сніг вкриє
Ті кроки, які я зробив
У нас два вікна
Для яких сонце більше не фільтрує
У своєму темному відображенні
Саме там вам найбільше не вистачає
руки на подушці
І твої очі на мене
Я шукав їх з голою шкірою, коли зрозумів, що ти від мене
Ви могли б побачити, що я приховав
Подивись на мене
Якщо я вас не чую, послухайте мене
Якщо немає слів, залишайся
Якби все хороше, що ти дав, ти бачив, і воно все ще існує
Пробач мені
Якщо я вас не зрозумів, допоможіть мені
Перед тобою чекаю, обійми мене
Я все ще бачу, як світло проникає через ці два вікна
Два вікна
У мене було все і навіть більше
Але в тому, що маю сьогодні
Я не знайшов притулку
Болі немає
Ми знаємо цю долю
Милосердя не матиме
Набагато більше, ніж те, що у вас є
Скажіть, чи любите ви і чому
Розкажіть, кого ви любите і чому
Подивись на мене
Якщо я вас не чую, послухайте мене
Якщо немає слів, залишайся
Якщо благо витрачено, але воно все ще існує
Пробач мені
Якщо я вас не зрозумів, допоможіть мені
Якщо я загублюся пізніше, обійми мене
Я все ще бачу, як світло проникає через ці два вікна
З моїми тендітними спробами
Я борюся з панікою нездоланною відсутністю
Ви не знаєте, як це важко
Загубися між країв ліжка, де я більше не можу тебе знайти
Плюс…
Подивись на мене
Якщо я відволікаюся, послухайте мене
І з тишею залишайся
Сьогоднішній вечір складний, але це лише наш
І вибачте
Якщо я вас не розумію, допоможіть мені
Перед тобою чекаю, обійми мене
Я все ще бачу, як світло проникає через ці два вікна
і подивись на мене
Любов - це завжди любов, і перш за все вона перемагає
Подивись на мене
І якщо я шукаю тебе, послухай мене
Перед тобою чекаю, обійми мене
Все хороше, що ти відчула
досі існує