Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dos historias iguales, виконавця - Laura Pausini. Дата випуску: 07.10.2001
Мова пісні: Іспанська
Dos historias iguales(оригінал) |
| Ella quien es, qu te dar |
| En qu es mejor que yo |
| Estoy buscando las razones |
| Aunque algunas veces no hay razn |
| Yo por ti, tu por mi |
| Las cosas no nos fueron bien, an siendo asi |
| Y una vida entera a mi no me vale |
| Porque no se viven dos historias iguales |
| Con los ojos me lo dices, no hables |
| No vas a olvidarme |
| Es difcil para mi intentar vivir y sonrer |
| Sin abandonarme a la aoranza |
| Sin saber a donde voy sin ti |
| Yo por ti, tu por mi |
| Ya no es la hora de hablarlo ahora o tal vez si |
| Porque una vida entera a mi no me vale |
| Porque no se viven dos amores iguales |
| Recordar tu voz, pensar en tu nombre |
| Sin desmoronarme |
| Y una vida entera a mi no me vale |
| Porque no se viven dos historias iguales |
| Cada dia, cada mes, cada instante |
| No vas a olvidarme, no voy a olvidarte |
| Ella quien es, que te dar |
| (Yo por ti) |
| En que es mejor que yo |
| (Tu por mi) |
| Estoy buscando las razones… |
| (Ya no es la hora de hablarlo ahora, o tal vez si.) |
| Porque una vida entera a mi no me vale |
| Porque no se viven dos historias iguales |
| Cuanto sol te puede dar sin quemarte |
| Sin atravesarte |
| Y una vida entera a mi no me vale |
| No sabr olvidarme del ms simple detalle |
| De tus ojos que me dicen, ya sabes, que jams se viven |
| Dos Historias iguales |
| Dos historias iguales… |
| (переклад) |
| Вона яка є, що тобі подарувати |
| чим він кращий за мене |
| Шукаю причини |
| Хоча іноді причин немає |
| Я для тебе, ти для мене |
| Справи у нас йшли не дуже добре, навіть якщо це було так |
| І ціле життя мені того не варте |
| Тому що немає двох однакових історій |
| Ти кажи мені очима, не говори |
| ти мене не забудеш |
| Мені важко намагатися жити і посміхатися |
| Не віддаючись тузі |
| Не знаю, куди піду без тебе |
| Я для тебе, ти для мене |
| Зараз не час говорити про це або, можливо, так |
| Бо для мене ціле життя того не варте |
| Бо немає двох однакових кохань |
| Згадайте свій голос, подумайте про своє ім’я |
| не розпадаючись |
| І ціле життя мені того не варте |
| Тому що немає двох однакових історій |
| Кожен день, кожен місяць, кожну мить |
| Ти мене не забудеш, я тебе не забуду |
| Хто вона, що вона тобі дасть |
| (я для тебе) |
| в чому краще за мене |
| (Ти для мене) |
| Шукаю причини... |
| (Зараз не час говорити про це, а може й так.) |
| Бо для мене ціле життя того не варте |
| Тому що немає двох однакових історій |
| Скільки сонця можна отримати, не обпекши себе |
| не проходячи через вас |
| І ціле життя мені того не варте |
| Я не знаю, як забути найпростішу деталь |
| З твоїх очей, які говорять мені, ти знаєш, що вони ніколи не живуть |
| Дві однакові історії |
| Дві однакові історії... |