Переклад тексту пісні Donde el aire es ceniza - Laura Pausini

Donde el aire es ceniza - Laura Pausini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Donde el aire es ceniza, виконавця - Laura Pausini.
Дата випуску: 21.10.2004
Мова пісні: Іспанська

Donde el aire es ceniza

(оригінал)
Crónica del día en que
El águila voló
Donde el aire es ceniza en el confín
Historia de ese niño que
El águila encontró
Y le tendió sus brazos
A quien sus brazos le robó
Así un soldado confesó
De como el cielo oscureció
En tierra lágrimas lloró
Gritando su dolor
«¿Qué significa libertad?
¿Qué puede ser tener piedad?»
No puede ya creer en su bandera si
Hay sangre que verter
El águila no duerme ya
Sus héroes mató
Lleva a gala las estrellas que ganó
Pero el niño es huérfano de casa y alegría
Por lo indiferente que
La guerra puede ser
Así un soldado confesó
De como el tiempo se paró
La tierra lágrimas lloró
Granizo derramó
«¿Qué significa la verdad?
¿Qué puede ser tener piedad?»
No puede ya creer en su bandera si
Hay sangre que verter
«¿Qué significa libertad?
¿Qué puede ser tener piedad?»
El sol que nunca más saldrá
La densa oscuridad
Así un soldado confesó
De como el cielo oscureció
Qué puede ser vencer por tu bandera si
Hay sangre que verter…
Que verter… Dime ¿Dónde está la libertad…
Libertad
(переклад)
Хроніка дня
орел полетів
Де повітря попіл на краю
Історія того хлопчика, який
орел знайшов
І він простягнув руки
У кого він вкрав зброю
Так один солдат зізнався
Про те, як потемніло небо
На землі сльози плакали
кричать свій біль
«Що означає свобода?
Що може бути милосердям?
Ви більше не можете вірити своєму прапору, якщо
Є кров для проливання
Орел уже не спить
Його герої вбили
Покажіть зірок, які ви виграли
Але дитина – сирота дому і радості
Бо як байдуже
може бути війна
Так один солдат зізнався
про те, як зупинився час
Земля плакала сльозами
сарай для граду
«Що означає правда?
Що може бути милосердям?
Ви більше не можете вірити своєму прапору, якщо
Є кров для проливання
«Що означає свобода?
Що може бути милосердям?
Сонце, яке більше ніколи не зійде
густа темрява
Так один солдат зізнався
Про те, як потемніло небо
Яким може бути виграти за свій прапор, якщо
Є кров для проливання...
Що налити... Скажи, де свобода...
Свобода
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
It's Not Good-Bye 2002
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
In assenza di te 2001
En ausencia de ti 2001
Viaggio con te 2000
La meta de mi viaje 2000
La solitudine 2001
Dare To Live (Vivere) ft. Laura Pausini 2006
One More Time 2001
E ritorno da te 2001
If That's Love 2002
Sei solo tu ft. Laura Pausini 2002
Bellissimo cosi 2008
Volveré junto a ti 2001
Come se non fosse stato mai amore 2004
Il coraggio di andare 2018
Ascolta il tuo cuore 2001
Primavera in anticipo (It Is My Song) [duet with James Blunt] ft. James Blunt 2008
You'll Never Find Another Love like Mine (with Laura Pausini) ft. Laura Pausini 2005
Tra te e il mare 2001

Тексти пісень виконавця: Laura Pausini