Переклад тексту пісні Dispárame dispara - Laura Pausini

Dispárame dispara (оригінал)

La tele apago ya la mariposa sin la luz cayó
ah me pasa a mi también
es uno de mis límites
por cualquier cosa caigo yo escalofríos siento cada vez
me lo decías siempre tú
siempre tú.
Yo te he dicho vete
siento el perfume de la ciudad
donde me encierro en soledad
es el centro de mis límites
cuando te pienso siento que
escalofríos me dan otra vez
he sito estúpida y lo sé
yo lo sé.
Yo lo sé.
No pienses más en mi apúntame y dispara
tu corazón he roto amor
dispárame, dispara.
No pienses más en mi no esperes de mi nada
tu corazón he roto amor
dispárme, dispara aquí.
Sé bien quien soy yo aunque no haya leído Freud
es mi manera de pensar
la que no puedo superar
sólo por eso estoy aquí
tú a miles de kilómetros
que dormirá no sé con quién
ahora dí
ahora dí.
No pienses más en mi apúntame y dispara
el corazón te he roto amor
dispárame, dispara.
No pienses más en mi no esperes de mi nada
el corazón te he roto amor
dispárme, dispara aquí.
Aquí…
Dispara aquí…
Dispara…
No pienses más en mi apúntame y dispara
el corazón te he roto amor
dispárame, dispara.
No pienses más en mi no esperes de mi nada
el corazón te he roto amor
dispárme, dispara aquí.
Aquí…
Amor dispara aquí.

Dispárame dispara (переклад)

Телевізор вимкнувся, і метелик впав без світла
о, це буває і зі мною
це одна з моїх меж
на що б я не впав, я відчуваю озноб кожного разу
ти завжди казав мені
завжди ти.
Я сказав тобі йди геть
Я відчуваю аромат міста
де я замикаюся на самоті
це центр моїх меж
коли я думаю про тебе, я відчуваю це
озноб мене знову проймає
Я дурний і я це знаю
Я це знаю.
Я це знаю.
Не думай більше про мене, цілись у мене і стріляй
твоє серце я розбив любов
стріляй в мене, стріляй
Не думай більше про мене, не чекай від мене нічого
твоє серце я розбив любов
стріляй у мене, стріляй тут.
Я добре знаю, хто я, навіть якщо не читав Фрейда
це мій спосіб мислення
ту, яку я не можу пережити
просто для цього я тут
ти тисячі кілометрів
хто буде спати з не знаю ким
тепер скажи
тепер скажи
Не думай більше про мене, цілись у мене і стріляй
Я розбив твоє серце кохання
стріляй в мене, стріляй
Не думай більше про мене, не чекай від мене нічого
Я розбив твоє серце кохання
стріляй у мене, стріляй тут.
Тут…
стріляти тут...
стріляти...
Не думай більше про мене, цілись у мене і стріляй
Я розбив твоє серце кохання
стріляй в мене, стріляй
Не думай більше про мене, не чекай від мене нічого
Я розбив твоє серце кохання
стріляй у мене, стріляй тут.
Тут…
Любов стріляти тут.