Переклад тексту пісні Dime - Laura Pausini

Dime (оригінал)

Me equivoque queriendo tu amor
me equivoque creyendo al corazon
fuiste la culpable del error
vienes a mi pidiendo perdon
nunca te tuve y siempre fuiste mio
te di mi alma y parte de mi vida
lo he entregado todo por amor
siento un gran vacio, frio y calor.
Pero dime quien te roba el alma
quien te roba el sueño
quien te ama en silencio
pero dime quien te roba el alma
quien te roba el sueño
quien te ama en silencio
sera tu pelo, tu boca, tu risa
la mente que a mi me provoca
el alma se ha vuelto gris
me duele el corazon
cuando me hablan del amor
cuando me hablan del amor.
Pero dime quien te roba el alma
quien te roba el sueño
quien te ama en silencio
Me equivoque queriendo tu amor
me equivoque creyendo al corazon
fuiste la culpable del error
vienes a mi pidiendo perdon
nunca te tuve y siempre fuiste mio
te di mi alma y parte de mi vida
lo he entregado todo por amor
siento un gran vacio, frio y calor.
Pero dime quien te roba el alma
quien te roba el sueño
quien te ama en silencio
pero dime quien te roba el alma
quien te roba el sueño
quien te ama en silencio
sera tu pelo, tu boca, tu risa
la mente que a mi me provoca
el alma se ha vuelto gris
me duele el corazon
cuando me hablan del amor
cuando me hablan del amor.

Dime (переклад)

Я помилявся, бажавши твоєї любові
Я помилявся, віривши серцю
ти винен у помилці
ти приходиш до мене з прощенням
У мене ніколи не було тебе, і ти завжди був моїм
Я віддав тобі свою душу і частину свого життя
Я все віддала заради кохання
Я відчуваю велику порожнечу, холод і тепло.
Але скажи мені, хто краде твою душу
хто краде твій сон
хто любить тебе мовчки
але скажи мені, хто краде твою душу
хто краде твій сон
хто любить тебе мовчки
Це буде твоє волосся, твій рот, твій сміх
розум, який мене провокує
посивіла душа
моє серце болить
коли зі мною говорять про кохання
коли зі мною говорять про кохання.
Але скажи мені, хто краде твою душу
хто краде твій сон
хто любить тебе мовчки
Я помилявся, бажавши твоєї любові
Я помилявся, віривши серцю
ти винен у помилці
ти приходиш до мене з прощенням
У мене ніколи не було тебе, і ти завжди був моїм
Я віддав тобі свою душу і частину свого життя
Я все віддала заради кохання
Я відчуваю велику порожнечу, холод і тепло.
Але скажи мені, хто краде твою душу
хто краде твій сон
хто любить тебе мовчки
але скажи мені, хто краде твою душу
хто краде твій сон
хто любить тебе мовчки
Це буде твоє волосся, твій рот, твій сміх
розум, який мене провокує
посивіла душа
моє серце болить
коли зі мною говорять про кохання
коли зі мною говорять про кохання.