Переклад тексту пісні Destino paraiso - Laura Pausini

Destino paraiso - Laura Pausini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Destino paraiso , виконавця -Laura Pausini
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.11.2006
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Destino paraiso (оригінал)Destino paraiso (переклад)
Un viaje en un sentido Поїздка в один бік
Tiene sentido sin un retorno Має сенс без повернення
Sin estaciones ni confines Немає пір року чи кордонів
Solo horizontes pero no muy lejanos Лише горизонти, але не надто далеко
En este carrusel frenetico На цій шаленій каруселі
Alma que se vuelve no se va Душа, що стає, не покидає
Lo s por cierto amigo tambin yo me he venido Я знаю по одному товаришу, що я теж прийшов
Para alcanzarte tuve mucho que correr Щоб дістатися до вас, мені довелося багато бігати
Y si me tiro y miro en torno mio А якщо я кинуся і озирнуся навколо себе
Vere que el mundo sigue tan feliz Я побачу, що світ все ще такий щасливий
Y tu no estas aqui А вас тут немає
Y dime porque en este carrusel un sitio no se ve А скажіть чому в цій каруселі місця не видно
En donde nos podamos todos де ми всі можемо
Todo lo que ya se ha dicho y todo lo que se dira Все, що вже було сказано і все, що буде сказано
Y ahora sabes que yo que se А тепер ти знаєш, що я знаю
Se que tomo el tren que se va a paraiso ciudad Я знаю, що їду на потяг, який їде до райського міста
Les digo adios a todos subo al tren Я прощаюся з усіма, кого я сідаю в потяг
Cuando sale ya no pienso que Коли він виходить, я вже не думаю про це
Un viaje en un sentido Поїздка в один бік
Tiene sentido sin un retorno Має сенс без повернення
Sin estaciones ni confines Немає пір року чи кордонів
Solo horizontes pero no muy lejanos Лише горизонти, але не надто далеко
Yo me sientare en mi sitio Я сяду на своє місце
Y tu mirandome a mi lado me diras І ти, подивившись на мене біля мене, скажеш мені
Vamos destino al paraiso Йдемо в рай
Un viaje en un sentido Поїздка в один бік
Tiene sentido sin un retorno Має сенс без повернення
Sin estaciones ni confines Немає пір року чи кордонів
Solo horizontes pero no muy lejanos Лише горизонти, але не надто далеко
Yo me sentare en mi sitio y tu Я сяду на своє місце, а ти
Mirandome a mi lado me diras vamos Дивлячись на мене біля мене, ти скажеш мені, давай
Destino al paraiso призначення до раю
Yo que se я не знаю
Se que tomo el tren que se va a paraiso ciudad Я знаю, що їду на потяг, який їде до райського міста
Yo me sentare en mi sitio y tu Я сяду на своє місце, а ти
Mirandome a mi lado me diras vamos Дивлячись на мене біля мене, ти скажеш мені, давай
Destino al paraiso, un paraiso ciudadПункт призначення в рай, міський рай
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2002
2010
2001
2001
2000
2000
2001
2006
2001
2001
2002
2002
2008
2001
2004
2018
2001
2008
2005
2001
Тексти пісень виконавця: Laura Pausini