Переклад тексту пісні Così importante - Laura Pausini

Così importante (оригінал)

Giorno dopo giorno
Sento il tempo che mi sfugge fra le mani ed io
Lì a rincorrere
I miei pensieri i desideri
Di quei mesi a volte amari e senza regole
Li ricorderai
Come se fosse stato solo un sogno
Vivere soltanto di quegli attimi
E non cercarti più
Ma non è così importante
Solo un attimo di forte nostalgia
Scivolando negli sguardi fra la gente
Io cammino indifferente per la via
Colpa di un’estate
Dei profumi di una notte di un momento che
Non dimentico
Guidati dalla voglia di sentirsi
All’improvviso sempre più vicini
Così vicini che
Adesso è troppo tardi per pensare
Di dimenticarti e poi rinascere
E non cercarti più
Ma non so cos'è importante
Se fidarmi o non fidarmi di te
Di quel viso così impresso nella mente
Non saprei ma ci penso sempre sai
E non c'è niente
Che cancelli il ricordo di te
Di uno sguardo malinconico e sognante
Dove sei, dimmi adesso dove sei
E in un attimo ritorno al mio presente
E vorrei che tu fossi ancora qui
Tu che sei così importante
Puoi sentire il mio bisogno di te
Nei tuoi occhi vedo acqua trasparente
Come un fiume travolgente dentro me

Così importante (переклад)

День за днем
Я відчуваю, що час вислизає з моїх рук і мене
Туди гнатися
Мої думки та бажання
З тих місяців іноді гіркі і без правил
Ви їх запам’ятаєте
Ніби це був просто сон
Живи лише цими моментами
І не шукай себе більше
Але це не так важливо
Лише мить сильної ностальгії
Прослизаючи в поглядах серед людей
Іду байдуже по дорозі
Виною літо
З парфумів однієї миті
я не забуваю
Керується бажанням відчувати
Раптом стає ближче
Так близько
Тепер думати вже пізно
Забути тебе, а потім відродитися
І не шукай себе більше
Але я не знаю, що важливо
Довіряти тобі чи ні
Це обличчя так закарбувалося в свідомості
Не знаю, але я завжди про це думаю
І нічого немає
Що ти стираєш пам'ять про себе
Меланхолійного і мрійливого вигляду
Де ти, скажи мені, де ти зараз
І за мить я повертаюся до свого сьогодення
І я хотів би, щоб ти все ще був тут
Ти такий важливий
Ти можеш відчути мою потребу в тобі
У твоїх очах я бачу прозору воду
Як переважна річка всередині мене