Переклад тексту пісні Come si fa - Laura Pausini

Come si fa (оригінал)

Te lavevo detto che
Capitava anche a noi
Dicono che il nome e
Crisi dei tre anni e poi
Sembra faccia bene sai
Serve a far riflettere
Con te io ci riproverei
Ma e presto per decidere
E ora cosa siamo noi
Voci in un telefono
E mentre parliamo qui
Accanto a me timmagino
A volte non so pi chi sei
Ne che lineamenti hai
Chi pu dire come andr
Lho gi chiesto al cuore e non lo sa
Come si fa a dirsi addio
Se proprio adesso amore mio
Io penso a te tu pensi a me
Che fine strana e questa qua
Come si fa a dare il via
A questa lunga anestesia
Che ci addormenta insieme
Ma da soli poi ci sveglier
E ora cosa siamo dentro noi
Solo un fiume di malinconia
Quanto amore ancora ti darei
Ma quanto amore abbiam buttato via
Ed io per non soffrire pi
Strappo la fotografia
Che e finita dillo tu
Ma il coraggio in fondo chi ce lha
Come si fa a dirsi addio
E a ritornare ognuno suo
Dopo che insieme abbiam vissuto
Solo di felicit
Come si fa a non dire si
Per poi spaccarsi in due cosi
Io qua tu la
Davanti a due finestre
In mezzo a due citt diverse noi
Come si fa amore mio
Come si fa a dirsi addio
Se proprio adesso amore mio
Io penso a te tu pensi a me
Che fine strana e questa qua
Non dirmi come si fa
A dirsi addio
Ora lo so amore mio
Io perdo te tu perdi me
Perch mi lasci qui da sola
Come si fa amore mio
Come si fa a dirsi addio
E a ritornare ognuno suo
Dopo che insieme abbiam vissuto
Solo di felicit
Te lavevo detto che
Capitava anche a noi
Un amore immenso che
Se anche un giorno ci si lascia
Non finisce mai

(переклад)

я тобі це сказав
Це сталося і з нами
Кажуть ім’я е
Криза трьох років і потім
Здається, добре, знаєте
Це слугує для того, щоб люди думали
З тобою я б спробував ще раз
Але вирішувати ще рано
А тепер що ми
Голоси в телефоні
І як ми тут говоримо
Поруч штампую
Іноді я вже не знаю, хто ти
Які у вас особливості
Хто може сказати, як воно буде
Я вже запитав серце, а воно не знає
Як ти прощаєшся
Якщо прямо зараз моя любов
Я думаю про тебе ти думаєш про мене
Який дивний кінець тут
Як ти стартуєш
При цьому тривала анестезія
Це змушує нас спати разом
Але одні ми тоді прокинемося
А тепер що ми всередині себе
Просто річка меланхолії
Скільки любові я б тобі ще подарував
Але скільки любові ми викинули
І щоб я більше не страждав
Я рву фотографію
Ось так, ти кажеш
Але мужність все-таки у кого вона є
Як ти прощаєшся
І повернути кожного до свого
Після того, як ми жили разом
Тільки від щастя
Як не сказати «так».
Щоб потім так розділити надвоє
Я ось тобі там
Перед двома вікнами
Ми перебуваємо між двома різними містами
Як ти це робиш моя любов
Як ти прощаєшся
Якщо прямо зараз моя любов
Я думаю про тебе ти думаєш про мене
Який дивний кінець тут
Не кажіть мені, як це зробити
На прощання
Тепер я знаю свою любов
Я втрачаю тебе ти втрачаєш мене
Навіщо залишати мене тут одного
Як ти це робиш моя любов
Як ти прощаєшся
І повернути кожного до свого
Після того, як ми жили разом
Тільки від щастя
я тобі це сказав
Це сталося і з нами
Величезна любов, яка
Якщо хоч одного разу ми розлучимося
Він ніколи не закінчується