Переклад тексту пісні Chiedilo al cielo - Laura Pausini

Chiedilo al cielo - Laura Pausini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chiedilo al cielo , виконавця -Laura Pausini
У жанрі:Поп
Дата випуску:05.11.2015
Мова пісні:Італійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Chiedilo al cielo (оригінал)Chiedilo al cielo (переклад)
Era meglio non farsi promesse sotto la pioggia Під дощем краще не давати обіцянок
Perché nulla si appoggia al bagnato senza cambiare Бо на мокрому ніщо не лягає без змін
Non c’entra il perdono credi Ви вірите, що прощення не стосується
A volte non basta la capacità Іноді потужності не вистачає
Di mettere ali ai piedi На ноги надіти крила
Il tempo è imbattibile in velocità Час неперевершений у швидкості
Chiedilo al cielo Запитай у неба
Forse ce lo dirà Може, він нам розповість
Cosa succede contro la volontà Що відбувається проти волі
Come un grattacielo che precipita Як хмарочос, що падає
Il vuoto che vanifica Порожнеча, яка розчаровує
L’intera costruzione di un amore Вся конструкція кохання
A volte ci si perde per errore Іноді помилково губишся
E ti sembra di avere un motivo per ritornare І ти відчуваєш, що у тебе є причина повернутися
Per quel senso di vuoto che avanza За те відчуття порожнечі, що наступає
E non sai spiegare cos'è І ви не можете пояснити, що це таке
Mi manchi ogni giorno credi Я сумую за тобою кожного дня, як ти думаєш
È il modo di dirtelo che io non ho Це спосіб сказати вам, що у мене немає
Ti devo un ritorno vedi Бачиш, я повинен тобі повернути
È solo il percorso quello che io non so Це лише шлях, якого я не знаю
Chiedilo al cielo Запитай у неба
Forse ce lo dirà Може, він нам розповість
Cosa succede contro la volontà Що відбувається проти волі
Come un grattacielo che precipita Як хмарочос, що падає
Il vuoto che vanifica Порожнеча, яка розчаровує
A volte ci si perde per errore Іноді помилково губишся
Chiedilo al cielo Запитай у неба
Forse ce lo dirà Може, він нам розповість
Cosa succede contro la volontà Що відбувається проти волі
Come un grattacielo precipita Як хмарочос падає
L’impatto vanifica Вплив зводить нанівець
L’intera costruzione di un amore Вся конструкція кохання
A volte ci si perde per errore Іноді помилково губишся
Dopo tanta polvere la pace Мир після такої кількості пилу
Non farà rumore quando cadono Він не буде шуміти, коли вони падають
Le foglie in pieno ottobre Листя в середині жовтня
Chiedilo al cielo Запитай у неба
Forse ce lo dirà Може, він нам розповість
Quando lo scopri dimmi come si fa Коли дізнаєшся, скажіть, як це зробити
Come un tempo perso si recupera Як відновлюється втрачений час
E l' abbraccio si fortifica І обійми міцнішають
Se è vero che una volta è stato amore Якщо правда, що колись це було кохання
Chiedilo al cielo Запитай у неба
O chiedilo a chi lo sa Або запитайте, хто знає
Quando lo scopri dimmi come si fa Коли дізнаєшся, скажіть, як це зробити
Come un tempo perso si recupera Як відновлюється втрачений час
E l' abbraccio si fortifica І обійми міцнішають
Se è vero che una volta è stato amore Якщо правда, що колись це було кохання
Se tutto si riduce ad un erroreЯкщо все зводиться до однієї помилки
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2002
2010
2001
2001
2000
2000
2001
2006
2001
2001
2002
2002
2008
2001
2004
2018
2001
2008
2005
2001
Тексти пісень виконавця: Laura Pausini