Переклад тексту пісні Che bene mi fai - Laura Pausini

Che bene mi fai (оригінал)

Che bene mi fai
mi fai solo tu
cerchi i miei occhi tra la gente
sempre più
e mi dici che
non è amore ma
di più
In questo universo che
non ci risparmia guai
cielli di nuvole
basse come non mai
mi fico degli occhi tuoi e dell’effeto che mi fai
e so che camminerai
là nel silenzi miei
che mi proteggerai
con le ali che hai
mi fido di te
anche se ancora so che non lo sai
che tu non lo sai
CHE BENE MI FAI
MI FAI SOLO TU
BENE NEL CUORE E NELLA MENTE
SEMPRE PIÙ
QUANDO DICI CHE SIAMO UGUALI
noi noi
STESSI SIMBOLI SULLE MANI
noi noi
CHE BENE MI FAI
MI FAI QUANDO TU
CERCHI I MIEI OCCHI TRA LA GENTE
SEMPRE DI PIÙ
E ME DICI CHE NON È AMORE MA
DI PIÙ
In questo tempo che
non ci consola mai
quanta è la luce che
che tu adesso mi dai
mi fido di te
e delle paure che non hai
e non mi è successo mai
mai così forte mai
che io ti seguirei, anche all’inferno lo sai peccato perché
é così grande che tu non lo sai
non che non io sai
CHE BENE MI FAI
MI FAI SOLO TU
BENE NEL CUORE E NELLA MENTE
SEMPRE PIÙ
QUANDO DICI NON ARRABBIARTI
mai mai
QUANDO RIDI E NON SAI FERMARTI
mai mai
CHE BENE MI FAI
MI FAI QUANDO TU
CHIAMI IL MIO NOME TRA LA GENTE
SEMPRE DI PIÙ
E MI DICI RESTIAMO INSIEME
SCORRI NELLE MIE VENE TU
sei così, sei così
QUANDO DICI CHE SIAMO UGUALI
noi noi
STESSI SIMBOLI SULLE MANI
noi noi
CHE BENE MI FAI
MI FAI SOLO TU
BENE CHE TI SOMIGLIA SEMPRE
SEMPRE DI PIÙ
quando dici che non é amore ma
MA DI PIÙ.

(переклад)

Що доброго ти робиш зі мною
ти робиш мене тільки собою
шукай мої очі серед людей
все частіше
і ти мені це скажи
це не любов але
більше того
У цьому всесвіті те
це не щадить нас проблем
небо з хмар
так низько, як ніколи
Мені подобаються твої очі і вплив, який ти на мене справляєш
і я знаю, що ти будеш ходити
там у моїй тиші
що ти мене захистиш
з крилами, які у вас є
я довіряю тобі
хоча я все ще знаю, що ти не знаєш
що ти не знаєш
ЩО ДОБРА ТИ РОБИШ
ТИ РОБУЄШ ЛИШЕ МЕНЕ
ДОБРО НА СЕРЦІ І У ДУМАХ
Збільшується
КОЛИ ТИ КАЖЕШ, МИ ОДНАКІ
ми нас
ТІ ж СИМВОЛИ НА РУКАХ
ми нас
ЩО ДОБРА ТИ РОБИШ
ТИ ЗРОБИШ МЕНЕ КОЛИ ТИ
ШУКАЙТЕ МОЙ ОЧІ МЕЖДУ ЛЮДЯМ
БІЛЬШЕ І БІЛЬШЕ
І ВИ КАЖЕТЕ, ЦЕ НЕ ЛЮБОВ АЛЕ
БІЛЬШЕ
В цей час що
це ніколи не втішає нас
скільки це світла
що ти мені тепер даєш
я довіряю тобі
і страхів, яких у вас немає
і зі мною цього ніколи не було
завжди такий сильний
що я пішов би за тобою, навіть у пеклі ти знаєш, що шкода тому що
він такий великий, що ти цього не знаєш
не те що ти не знаєш
ЩО ДОБРА ТИ РОБИШ
ТИ РОБУЄШ ЛИШЕ МЕНЕ
ДОБРО НА СЕРЦІ І У ДУМАХ
Збільшується
КОЛИ ТИ КАЖЕШ, НЕ ГЛИВАЙСЯ
ніколи
КОЛИ ВИ СМІЄТЕСЯ І НЕ ЗНАЄТЕ, ЯК ЗУПИНЯТИСЯ
ніколи
ЩО ДОБРА ТИ РОБИШ
ТИ ЗРОБИШ МЕНЕ КОЛИ ТИ
НАЗВАЙТЕ МОЄ ІМ'Я МЕЖДУ НАРОДУ
БІЛЬШЕ І БІЛЬШЕ
І ТИ КАЖЕШ МЕНІ МИ ЛИШИМОСЯ РАЗОМ
ТИ В МОЇХ ВЕНах КОРОТЯЄШСЯ
ти такий, ти такий
КОЛИ ТИ КАЖЕШ, МИ ОДНАКІ
ми нас
ТІ ж СИМВОЛИ НА РУКАХ
ми нас
ЩО ДОБРА ТИ РОБИШ
ТИ РОБУЄШ ЛИШЕ МЕНЕ
НУ ЦЕ ЗАВЖДИ ПОДОБАЄТЬСЯ ВИ
БІЛЬШЕ І БІЛЬШЕ
коли ти кажеш, що це не любов, але
АЛЕ БІЛЬШЕ.