Переклад тексту пісні Benvenuto - Laura Pausini

Benvenuto (оригінал)

A te che perdi la strada di casa ma vai
Dove ti portano i piedi e lo sai
Che sei libero
Nelle tue scarpe fradice
A chi ha parole cattive soltanto perché
Non ha saputo chiarire con sè
A chi supplica
E poi se ne dimentica
A chi non ha un segreto da sussurrare
Ma una bugia da sciogliere
A chi non chiede perdono
Ma lo avrà
Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
A chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Benvenuto a un treno verso il mare
E che arriva in tempo per natale
Benvenuto ad un artista, alla sua passione
Benvenuto a chi non cambierà mai
A un anno di noi
A questa luna che i sogni li avvera o li da
O li nasconde in opportunità
A chi scivola
A chi si trucca in macchina
E benvenuto sia questo lungo inverno
Se mai ci aiuta a crescere
A chi ha coraggio
E a chi ancora non ce l’ha
Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi si spoglia, per mestiere o voglia
E alle stelle chiede aiuto o pietà
Benvenuto al dubbio delle spose
A un minuto pieno di sorprese
Benvenuto a un musicista, alla sua canzone
E agli accordi che diventano i miei
A un anno di noi
Al resto che verrà (stop stop stop) (tutto il resto)
A tutto questo che verrà (stop stop stop) (tutto questo)
A tutto il resto poi chissà (stop stop stop) (tutto il resto)
E poi…
Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
E a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Benvenuto a un treno verso il mare
Scintilla e arriva in tempo per natale
Benvenuto ad un artista, alla sua intuizione
Benvenuto a un nuovo anno per noi
A un anno di noi
Un anno per noi
Per tutto e per noi
Un anno di noi

Benvenuto (переклад)

Для вас, хто загубив дорогу додому, але пішов
Куди ведуть вас ноги, і ви це знаєте
Що ти вільний
У ваших мокрих черевиках
Тим, хто має погані слова тільки тому
Він так і не зміг розібратися з самим собою
Кому проситься
А потім він забуває про це
Тим, хто не має секрету пошепки
Але брехня, яку потрібно скасувати
Тим, хто не просить прощення
Але це буде
Ласкаво просимо до крику, який рухається
До неба, яке обіцяє сніг
Ласкаво просимо до тих, хто посміхається, до тих, хто запускає виклики
Тим, хто обмінюється своїми порадами з вашими
Ласкаво просимо в поїзд до моря
І це приходить до Різдва
Ласкаво просимо до художника, до його пристрасті
Ласкаво просимо до тих, хто ніколи не зміниться
Один рік нам
До цього місяця, що мрії здійснюються або дарує їх
Або це приховує їх у нагоді
Кому воно ковзає
Хто носить макіяж в машині
І ласкаво просимо цієї довгої зими
Якщо що, це допомагає нам рости
Тим, хто має сміливість
І тим, у кого його ще немає
Ласкаво просимо до крику, який рухається
До неба, яке обіцяє сніг
Ласкаво просимо до тих, хто знімає одяг, чи то за роботою, чи за бажанням
А до зірок просить допомоги чи пощади
Ласкаво просимо до сумніву наречених
Хвилина, повна сюрпризів
Ласкаво просимо до музиканта, до його пісні
І угоди, які стають моїми
Один рік нам
До решти, що прийде (стоп стоп стоп) (все інше)
Щоб все це було (стоп стоп стоп) (все це)
До всього іншого, то хто знає (стоп стоп стоп) (все інше)
Тоді…
Ласкаво просимо до крику, який рухається
До неба, яке обіцяє сніг
Ласкаво просимо до тих, хто посміхається, до тих, хто запускає виклики
І тим, хто обмінюється своїми порадами з вашими
Ласкаво просимо в поїзд до моря
Він сяє і прибуває вчасно до Різдва
Ласкаво просимо до художника, до його інтуїції
Вітаємо з новим роком для нас
Один рік нам
Рік для нас
За все і для нас
Рік нас