Переклад тексту пісні Bendecida pasión - Laura Pausini

Bendecida pasión - Laura Pausini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bendecida pasión , виконавця -Laura Pausini
у жанріПоп
Дата випуску:21.10.2004
Мова пісні:Іспанська
Bendecida pasión (оригінал)Bendecida pasión (переклад)
Y si fuese por cobardía А якби це було боягузливо
Toda esta melancolía que me invade Вся ця меланхолія, що вторгається в мене
Todas las noches Щоночі
Y si fuesen tan sólo celos А якби це були просто ревнощі
Que me hacen ver mil cosas які змушують мене бачити тисячу речей
Que existen nada más que aquí en mi mente Це існує лише тут, у моїй свідомості
Y si fuesen emociones А якби це були емоції
Todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí Усі ці почуття роздратування і божевілля в мені
Cuando leo en tu pensamiento y Коли я читаю подумки і
No encuentro sentimiento Я не можу знайти почуття
Yo comprendo que ya no eres mío Я розумію, що ти більше не мій
Y si fuesen mis canciones І якби це були мої пісні
Hechas para recordarte Зроблено, щоб нагадати вам
Los momentos que tú fuiste mío, eh… Моменти, коли ти був моїм, е...
Y si fuese una ilusión А якби це була ілюзія
Toda esta bendecida pasión Вся ця благословенна пристрасть
Que por un instante me ha llevado lejos Це на мить забрало мене
Me ha llevado lejos забрав мене
Y si fuese por cobardía А якби це було боягузливо
Toda esta melancolía que me invade Вся ця меланхолія, що вторгається в мене
Todas las noches Щоночі
Y si fuesen tan sólo celos А якби це були просто ревнощі
Que me hacen ver mil cosas які змушують мене бачити тисячу речей
Que existen nada más que aquí en mi mente Це існує лише тут, у моїй свідомості
Y si fuesen emociones А якби це були емоції
Todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí Усі ці почуття роздратування і божевілля в мені
Cuando leo en tu pensamiento y Коли я читаю подумки і
No encuentro sentimiento Я не можу знайти почуття
Yo comprendo que ya no eres mío Я розумію, що ти більше не мій
Y si fuesen mis canciones І якби це були мої пісні
Hechas para recordarte Зроблено, щоб нагадати вам
Los momentos que tú fuiste mío, eh… Моменти, коли ти був моїм, е...
Y si fuese una ilusión А якби це була ілюзія
Toda esta bendecida pasión Вся ця благословенна пристрасть
Que por un instante me ha llevado lejos Це на мить забрало мене
Me ha llevado lejos забрав мене
Y si fuesen mis canciones І якби це були мої пісні
Hechas para recordarte Зроблено, щоб нагадати вам
Los momentos que tú fuiste mío Моменти, коли ти був моїм
Y si fuese una ilusión А якби це була ілюзія
Toda esta bendecida pasión Вся ця благословенна пристрасть
Que por un instante me ha llevado lejos Це на мить забрало мене
Y si fuese una ilusión А якби це була ілюзія
Que por un instante me ha llevado lejos Це на мить забрало мене
Y si fuese una ilusión А якби це була ілюзія
Toda esta bendecida pasión Вся ця благословенна пристрасть
Que por un instante me ha llevado lejosЦе на мить забрало мене
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2002
2010
2001
2001
2000
2000
2001
2006
2001
2001
2002
2002
2008
2001
2004
2018
2001
2008
2005
2001
Тексти пісень виконавця: Laura Pausini