Переклад тексту пісні Angeli nel blu - Laura Pausini

Angeli nel blu (оригінал)

Chiss perch la gente s’innamora
Sempre di chi, non s’innamora mai
Dimmelo tu, che sono qui da un’ora
Ad aspettarti ormai
Ma dove sei?
Non fai per me, io lo dico sempre
Ma pi ci sto, pi mi attaco a te
E non so pi chi di noi innocente
Chi il colpevole
Maledetto te!
Ma se ci sei
Sento il cuore esplodere
Se tu ci sei, nessun dubbio rimane
E l’emozione un’onda che va su
Dove il mondo non c' pi
Angeli nel blu, io e te
Sempre un po' pi su, irragiungibili
In questa notte che, non sai quanto vorrei
Che non finisse pi, angeli nel blu
Non fai per me, ma non cambia niente
Perch non c' niente uguale a te
E ti vorrei ininterrottamente
In tutti gli attimi dei giorni miei
Forse perch il cuore un girasole
E muore se una stella non ce l’ha
Ma senza te scivola un’eclissi
Dentro l’anima.
Accendimi!
Perch sei tu, che mi butti in mare, tu
Che poi ogni volta mi vieni a salvare
E l’emozione non si ferma pi
E un’onda che va su
Angeli nel blu, io e te
Sempre un po' pi su, irragiungibili
In questa notte che, non sai quanto vorrei Che non finisse mai…
Noi, angeli nel blu
Pi su, sempre un po' di pi
Irragiungibili
In questa notte che
Non sai quanto vorrei
Che non finisse pi
Angeli nel blu, blu
Angeli nel blu, oh no!
Angeli nel blu, pi su
Per sempre noi angeli nel cielo
Per sempre noi angeli nel blu
Per sempre tu dolcissimo veleno
Per sempre noi angeli nel blu
Per sempre noi angeli nel cielo
Per sempre noi angeli nel blu
Per sempre tu dolcissimo veleno
Per sempre noi angeli nel blu

(переклад)

Цікаво, чому люди закохуються
Завжди в кого, ніколи не закохується
Ти скажи мені, я тут уже годину
Чекаю на вас зараз
Ти де?
Ти робиш це не для мене, я завжди це кажу
Але чим довше я залишаюся, тим більше я прив'язуюсь до тебе
І я вже не знаю, хто з нас невинний
Хто винуватець
Проклятий ти!
Але якщо ви там
Я відчуваю, як моє серце вибухає
Якщо ви там, сумнівів не залишається
А емоції – це хвиля, яка йде вгору
Де світу більше не існує
Ангели в синьому, ти і я
Завжди трохи вище, недосяжний
Цієї ночі ти не знаєш, як би я хотів
Нехай це ніколи не закінчується, ангели в синьому
Ти не робиш цього для мене, але нічого не змінюється
Тому що немає нічого такого, як ти
І я хочу тебе весь час
В усі моменти моїх днів
Можливо, тому, що серце – соняшник
І воно вмирає, якщо його немає у зірки
Але без тебе затемнення минає
Всередині душі.
Заведи мене!
Бо це ти кидаєш мене в море, ти
Тоді щоразу, коли ти приходиш мене врятувати
І емоції ніколи не припиняються
Це хвиля, яка йде вгору
Ангели в синьому, ти і я
Завжди трохи вище, недосяжний
Цієї ночі ти не знаєш, як я хочу, щоб це ніколи не закінчилося...
Ми, ангели в блакиті
Вище, завжди трохи більше
Недосяжний
В цю ніч, що
Ви не знаєте, скільки я хотів би
Це ніколи не закінчиться
Ангели в блакитному, блакитному
Ангели в синьому, о ні!
Ангели в синьому, вище
Назавжди ми ангели на небі
Назавжди ми янголи в блакиті
Назавжди ти найсолодша отрута
Назавжди ми янголи в блакиті
Назавжди ми ангели на небі
Назавжди ми янголи в блакиті
Назавжди ти найсолодша отрута
Назавжди ми янголи в блакиті