Переклад тексту пісні That's What Angels Do - Laura Bell Bundy

That's What Angels Do (оригінал)

He drove away, I couldn’t move
First bitter taste of what love can do
Sat on that porch alone and cried
It hurt so bad, I could’ve died
Then Mama came and wrapped her arms around me
Told me God has someone better for me
Dried my tears, and she just held me
That’s what angels do
That’s what love is for
Points you to a window
When you can’t find a door
When you’re all out of faith
And it’s more than you can take
You’re not strong enough
You need someone to pull you through
That’s what angels do
Big city streets, bright city lights
Some days the dream’s not worth the fight
Miss my hometown, wide open space
A clear blue sky, a slower pace
Then my phone rings and I hear his voice say
«Baby girl I’m proud of you, you’re not alone»
He gives me hope, he lifts me up
That’s what angels do
That’s what love is for
Points you to a window
When you can’t find a door
When you’re all out of faith
It’s more than you can take
You’re not strong enough
You need someone to pull you through
That’s what angels do
When you’re all out of faith
And it’s more than you can take
You’re not strong enough
You need someone to pull you through
That’s what angels do
Yeah, that’s what angels do
When there’s no way on earth
And you can’t make it work
That’s what angels do

(переклад)

Він поїхав, я не міг поворухнутися
Перший гіркий смак того, що може зробити любов
Сиділа на ґанку сама й плакала
Було так боляче, що я міг померти
Потім підійшла мама і обняла мене
Сказав мені, що у Бога є для мене хтось кращий
Висушила мої сльози, а вона просто тримала мене
Це те, що роблять ангели
Ось для чого потрібна любов
Вказує на вікно
Коли ви не можете знайти двері
Коли ви всі втратили віру
І це більше, ніж ви можете прийняти
Ви недостатньо сильні
Вам потрібен хтось, хто проведе вас
Це те, що роблять ангели
Великі міські вулиці, яскраві міські вогні
Іноді мрія не вартує боротьби
Сумую за моїм рідним містом, широким простором
Чисте блакитне небо, повільніший темп
Потім дзвонить мій телефон, і я чую його голос
«Дівчинка, я тобою пишаюся, ти не одна»
Він дає мені надію, він піднімає мене
Це те, що роблять ангели
Ось для чого потрібна любов
Вказує на вікно
Коли ви не можете знайти двері
Коли ви всі втратили віру
Це більше, ніж ви можете прийняти
Ви недостатньо сильні
Вам потрібен хтось, хто проведе вас
Це те, що роблять ангели
Коли ви всі втратили віру
І це більше, ніж ви можете прийняти
Ви недостатньо сильні
Вам потрібен хтось, хто проведе вас
Це те, що роблять ангели
Так, це те, що роблять ангели
Коли немає виходу на землі
І ви не можете змусити це працювати
Це те, що роблять ангели