Переклад тексту пісні I'm No Good (For Ya Baby) - Laura Bell Bundy

I'm No Good (For Ya Baby) (оригінал)

Do I know you, 'cause there you are
Trust me, I’m not like any girl
At this bar
You can keep talkin' a mile a minute
And I can still see my life
Without you in it So don’t (don't), don’t ya start cryin'
Don’t (don't), at least I’m not lyin'
I’m shootin' you straight,
Straight from the hip
Don’t waste your time,
Just read my lips
Shhh
Chorus:
I don’t think you heard me correctly
I’m no good for you baby
I can’t say this more directly
I’m no good for you baby
I’m no good (she's no good)
I’m no good (she's no good)
I told you, I told you,
Proceed with care
Baby, oh baby, you better beware
I don’t wanna lead you on
I’m no good for ya baby
I’m no good (no good)
I’m no good (no good)
I’ll shake my junk to make
Other boys stare
And I’ll pretend you’re not
Even standing there
I can drink whiskey like it’s
Going outta style
And you can wait for me to change
But you’ll be waitin' quite awhile
So don’t (don't), call me devil woman
Don’t (don't), think you’ll be Gettin' any lovin'
I’m reckless, and restless,
I don’t clean my mess up
I’m tryin' to be nice, it’s not often
That I fess up Shhh
Repeat Chorus
I ain’t looking for Mr. Right, ain’t
Looking for Mr. Right now
You can say what you think, I wanna
Hear but it won’t help you anyhow
Repeat Chorus
I’m no good, I’m no good…

(переклад)

Я знаю тебе, бо ти тут
Повір мені, я не схожа на жодну дівчину
У цьому барі
Ви можете продовжувати говорити милю за хвилину
І я все ще бачу своє життя
Без вас у цьому Тож не робіть (не робіть), не починайте плакати
Не (не), принаймні я не брешу
Я стріляю в тебе прямо,
Прямо від стегна
Не витрачай свій час,
Просто прочитайте мої по губах
Тссс
Приспів:
Я не думаю, що ви почули мене правильно
Я не годжуся для тебе, дитино
Я не можу сказати це більш прямо
Я не годжуся для тебе, дитино
Я не хороший (вона не хороша)
Я не хороший (вона не хороша)
Я казав тобі, я казав тобі,
Дійте обережно
Дитина, о, дитино, тобі краще остерігатися
Я не хочу вести вас далі
Я не годжуся для тебе, дитино
Я не хороший (не хороший)
Я не хороший (не хороший)
Я потруслю свій мотлох, щоб виготовити
Інші хлопці дивляться
І я зроблю вигляд, що ти ні
Навіть стоячи там
Я можу пити віскі як є
Вихід зі стилю
І ви можете зачекати, поки я змінюся
Але ви будете чекати досить довго
Тож не (не), називайте мене диявольською жінкою
Не (не), думайте, що ви будете любити
Я безрозсудний і неспокійний,
Я не прибираю свій безлад
Я намагаюся бути приємним, це не часто
Це я визнаю Тссс
Повторіть хор
Я не шукаю пана Права, чи не так
Шукаю пана прямо зараз
Ви можете говорити, що думаєте, я хочу
Почуйте, але це вам ні в якому разі не допоможе
Повторіть хор
Я не хороший, я не гарний…