Переклад тексту пісні China And Wine - Laura Bell Bundy

China And Wine (оригінал)

I was dreaming of a springtime banquet
All the tables were covered in linens of white
Linens of white
Silver lights hung from magnolias
Every hand held a glass, like bells they chimed
Bells they chimed
How they loved with good intentions
Vows too sacred to break apart
In my mind they failed to mention
They could have a change of heart
Like china and wine, everything is fine
Like china and wine, they were fine
I remember walking over boxes
Reading cards from their anniversaries, anniversaries
Fourteen and I didn’t want to choose one
But they both had a house and a room for me
They made for me
How they loved with good intentions
I couldn’t see them falling apart
In my mind that never forgave them
Now I’ve had a change of heart
Like china and wine, everything is fine
Like china and wine, I was fine
Now I’m standing at the end of a long aisle
A good man at the other end waiting for me, made for me
The music plays and the veil is lifted
It can take forever to finally see what is meant to be
I’m gonna love him with good intentions
Whether or not it falls apart
Love is fragile, but it won’t break
As long as you love with all your heart
Like china and wine, everything is fine
Like china and wine, we’ll be fine
Like china and wine, everything is fine
Like china and wine, I’ll be fine

(переклад)

Я мріяв про весняний бенкет
Усі столи були вкриті білою білизною
Біла білизна
З магнолій звисали сріблясті вогні
Кожна рука тримала по склянці, як дзвони
Дзвонили вони
Як вони любили з добрими намірами
Клятви надто священні, щоб розлучитися
На мою думку, вони не згадали
У них можуть змінитися настрої
Як фарфор і вино, все добре
Як фарфор і вино, вони були чудові
Пам’ятаю, як ходив по коробках
Читання листівок зі своїми ювілеями, ювілеями
Чотирнадцять, і я не хотів вибирати одну
Але в них обох був дім і кімната для мене
Вони зробили для мене
Як вони любили з добрими намірами
Я не бачив, як вони розпадаються
На мою думку, це ніколи їм не пробачило
Тепер у мене відбулися зміни в серці
Як фарфор і вино, все добре
Як фарфор і вино, у мене все було добре
Тепер я стою в кінці довгого проходу
Добрий чоловік на тому кінці, який чекає на мене, створений для мене
Грає музика, і завіса піднята
Може знадобитися ціла вічність, щоб нарешті побачити, що має бути
Я буду любити його з добрими намірами
Незалежно від того, розпадеться воно чи ні
Любов тендітна, але не зламається
Поки ти любиш усім серцем
Як фарфор і вино, все добре
Як фарфор і вино, у нас все буде добре
Як фарфор і вино, все добре
Як фарфор і вино, я буду в порядку