Переклад тексту пісні Two Step - Laura Bell Bundy, Colt Ford

Two Step (оригінал)

I’m gonna wear what I want to 'cause I want to
I don’t need no man
I’m gonna drink what I want to 'cause I want to
Just because I can
I’m gonna spend my money 'cause it’s mine
Shot of SoCo and lime
'Cause it’s girls night out
I’m gonna do my two step, do my, do my two step, step tonight
I’m doing my two step, watch where you step
Put you two steps behind
Hard to get but you want me ride that donkey
Straight to the back of the line
Gonna do my two step, do my, do my two step
Are you gonna sit there and think or buy me a drink, boy?
What’s your plan?
All my girls with me, you like what you see
Oh baby this is your last chance
You’ve been watching since the moment we walked in
So while your boys are busy be talkin'
I’m gonna do my two step, do my, do my two step, step tonight
I’m doing my two step, watch where you step
Put you two steps behind
Hard to get but you want me ride that donkey
Straight to the back of the line
Gonna do my two step, do my, do my two step
Now slide, slide, two steps
Slide, slide, two steps
Work it out, work it out
Grind, grind, grind, switch
Slide, slide, two steps
Slide, slide, two steps
Work it out, work it out
Grind, grind, grind, switch
I’m gonna rock my cowboy hat and pink stilettos
We’re gonna stomp and kick until they make us all go home
You wanna see if a little country girl can get down
Let me show you how
Hey little lady, maybe you and me
Could possibly get together for a shot of Jack D
And take a little spinner by the dance floor
Tell me do you want more
All you gotta do is just say so
I can line dance, baby, I can buck dance
Take you down a dirt road, back of the truck dance
'Cause Laura Bell you hell on the heart
Good Lord you’re gonna tear this country boy apart
I’m gonna do my two step, do my, do my two step, step tonight
I’m doing my two step, watch where you step
Put you two steps behind
Hard to get but you want me ride that donkey
Straight to the back of the line
Gonna do my two step, do my, do my two step
I’m gonna do my two step, do my, do my two step, step tonight
I’m doing my two step, watch where you step
Put you two steps behind
Hard to get but you want me ride that donkey
Straight to the back of the line
Gonna do my two step, do my, do my, do my two step

(переклад)

Я буду носити те, що хочу, тому що я хочу
Мені не потрібен чоловік
Я буду пити те, що хочу, тому що я хочу
Просто тому, що я можу
Я витрачаю свої гроші, тому що вони мої
Знімок SoCo та лайма
Тому що це вечір для дівчат
Сьогодні ввечері я зроблю свій два крок, роблю мій, роблю мій два крок, крок
Я роблю свої два кроки, стежте, куди ви ступите
Поставте вас на два кроки позаду
Важко дістатися, але ти хочеш, щоб я покатався на цьому ослику
Прямо до кінця лінії
Зроблю два кроку, роблю мій, роблю мій два кроки
Ти сидітимеш там і думатимеш чи купиш мені випити, хлопче?
Який твій план?
Усі мої дівчата зі мною, вам подобається те, що ви бачите
О, дитино, це твій останній шанс
Ви дивитеся з моменту, коли ми зайшли
Тож, поки ваші хлопці зайняті, розмовляйте
Сьогодні ввечері я зроблю свій два крок, роблю мій, роблю мій два крок, крок
Я роблю свої два кроки, стежте, куди ви ступите
Поставте вас на два кроки позаду
Важко дістатися, але ти хочеш, щоб я покатався на цьому ослику
Прямо до кінця лінії
Зроблю два кроку, роблю мій, роблю мій два кроки
Тепер ковзай, ковзай, два кроки
Слізка, гірка, два кроки
Попрацюйте, попрацюйте
Подрібнити, подрібнити, подрібнити, переключити
Слізка, гірка, два кроки
Слізка, гірка, два кроки
Попрацюйте, попрацюйте
Подрібнити, подрібнити, подрібнити, переключити
Я буду качати свій ковбойський капелюх і рожеві туфлі на шпильці
Ми будемо топати та брикати, доки вони не змусять нас усіх піти додому
Ви хочете побачити, чи зможе маленька сільська дівчинка спуститися вниз
Дозвольте показати вам, як
Гей, леді, можливо, ти і я
Можливо, можна зібратися разом, щоб сфотографувати Джека Д
І візьміть маленьку кружку біля танцполу
Скажіть, чи хочете більше
Все, що вам потрібно – це просто сказати
Я вмію танцювати на ланцюжках, дитино, я вмію танцювати бакенбарди
Проведе вас по грунтовій дорозі, танцюйте позаду вантажівки
Тому що Лора Белл у вас пекло на серці
Господи, ти розірвеш цього сільського хлопця
Сьогодні ввечері я зроблю свій два крок, роблю мій, роблю мій два крок, крок
Я роблю свої два кроки, стежте, куди ви ступите
Поставте вас на два кроки позаду
Важко дістатися, але ти хочеш, щоб я покатався на цьому ослику
Прямо до кінця лінії
Зроблю два кроку, роблю мій, роблю мій два кроки
Сьогодні ввечері я зроблю свій два крок, роблю мій, роблю мій два крок, крок
Я роблю свої два кроки, стежте, куди ви ступите
Поставте вас на два кроки позаду
Важко дістатися, але ти хочеш, щоб я покатався на цьому ослику
Прямо до кінця лінії
Зроблю два кроку, роблю мій, роблю мій, роблю мій два кроки