Переклад тексту пісні I Am What I Am - Laura Bell Bundy

I Am What I Am (оригінал)

Sometimes I’m as mad as midnight
With eyes like a storm brewing in the blue sky
Got a mouth like a sailor drunk on whiskey
And I want what I want, shut up and kiss me, yeah, yeah
Everything I learned, I learned the hard way
No land between when I think and what I say
Oh and baby I ain’t trying to scare you
Just letting you know what you’re getting yourself into
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
Stay around here with my heart in my hand
So I got nothing to hide, nothing to hide
I am what I am
Sometimes I cry 'cause I feel like crying
And I may never fly but I might die trying
Oh, I’m reckless when it comes to loving
No parachute but I feel like jumping
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
Stay around here with my heart in my hand
So I got nothing to hide, nothing to hide
I am what I am
No games love pretending
No tricks up my sleeve
Baby you get what you see!
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
Stay around here with my heart in my hand
So I got nothing to hide, nothing to hide
I am what I am
Everything I learned, I learned the hard way
No land between when I think and what I say
I am what I am, I am what I am

(переклад)

Іноді я божевільний, як опівночі
З очима, наче буря, що настає на синьому небі
У нього рот, як у моряка, п’яного віскі
І я хочу те, що хочу, замовкни і поцілуй мене, так, так
Все, чого я навчився, я навчився важким шляхом
Немає місця між тим, коли я думаю, і тим, що я говорю
О, і дитино, я не намагаюся налякати тебе
Просто дайте вам зрозуміти, у що ви втягуєтесь
Я я такий я є , я я те я я є
Закохатися так швидко, як тільки можу
Залишайтеся тут із моїм серцем у руці
Тож мені нема чого приховувати, не че приховувати
Я те, що я є
Іноді я плачу, бо хочеться плакати
І, можливо, я ніколи не літаю, але можу померти, намагаючись
О, я безрозсудний, коли справа доходить кохати
Без парашута, але я хочу стрибнути
Я я такий я є , я я те я я є
Закохатися так швидко, як тільки можу
Залишайтеся тут із моїм серцем у руці
Тож мені нема чого приховувати, не че приховувати
Я те, що я є
Жодні ігри не люблять прикидатися
Жодних трюків в рукаві
Дитина, ти отримаєш те, що бачиш!
Я я такий я є , я я те я я є
Закохатися так швидко, як тільки можу
Я я такий я є , я я те я я є
Закохатися так швидко, як тільки можу
Залишайтеся тут із моїм серцем у руці
Тож мені нема чого приховувати, не че приховувати
Я те, що я є
Все, чого я навчився, я навчився важким шляхом
Немає місця між тим, коли я думаю, і тим, що я говорю
Я я такий я є , я я те я я є