Переклад тексту пісні She Only Wants To Dance - Laura Bell Bundy

She Only Wants To Dance (оригінал)

She gets off at five
Hops in her Honda
Ready to shake off one more long, hard day
She’s always tied down, down at the office
Now’s her only time to get away
She goes home
Throws on a dress that’s been hanging up for too long
Knowing that every eye’s on her
They’ll all buying her a drink
Everybody thinks that she wants to find someone
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
They all want to hold her tight hoping that she might fool around and fall in
love
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
She only wanna dance
She’s out on the floor lost in the rhythm
Boy walks up and tries to move on in
She’s got her eyes closed
Don’t even see him
He walks back to stand beside his friends
They laugh
«Hey, man there ain’t no way you’re gonna get that»
She’s got one thing on her mind
They’ll all buying her a drink
Everybody thinks that she wants to find someone
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
They all want to hold her tight hoping that she might fool around and fall in
love
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
She only wanna dance, dance, dance, dance, dance
She don’t wann kiss, she don’t wanna date
She just wants to move, wants to breakaway from the crazy life
Just get lost tonight
Everybody’s watching her movin' her body
She’s got one thing on her mind
They’ll all buying her a drink
Everybody thinks that she wants to find someone
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
They all wanna talk, wanna take a walk
Maybe later fall in love
But she only wants to dance, dance, dance, dance, dance
She only wanna dance, dance, dance, dance, dance
She only wanna dance
She only wanna dance

(переклад)

Вона виходить о п’ятій
Сідає в її Honda
Готові пережити ще один довгий важкий день
Вона завжди прив’язана в офісі
Зараз її єдиний час втекти
Вона йде додому
Накидає сукню, яка висить занадто довго
Знаючи, що кожне око на неї
Усі вони куплять їй напій
Усі думають, що вона хоче когось знайти
Але вона хоче лише танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Усі вони хочуть міцно обійняти її, сподіваючись, що вона може подуріти й впасти
любов
Але вона хоче лише танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Вона хоче тільки танцювати
Вона на підлозі, загублена в ритмі
Хлопчик підходить і намагається зайти всередину
Вона заплющила очі
Навіть не бачу його
Він повертається, щоб стати поруч із друзями
Вони сміються
«Гей, чоловіче, ти не зможеш цього отримати»
У неї на думці одна річ
Усі вони куплять їй напій
Усі думають, що вона хоче когось знайти
Але вона хоче лише танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Усі вони хочуть міцно обійняти її, сподіваючись, що вона може подуріти й впасти
любов
Але вона хоче лише танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Вона хоче тільки танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Вона не хоче цілуватися, вона не хоче зустрічатися
Вона просто хоче переїхати, хоче відірватися від божевільного життя
Просто заблукайте сьогодні ввечері
Усі спостерігають, як вона рухає тілом
У неї на думці одна річ
Усі вони куплять їй напій
Усі думають, що вона хоче когось знайти
Але вона хоче лише танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Вони всі хочуть поговорити, погуляти
Можливо, пізніше закохатися
Але вона хоче лише танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Вона хоче тільки танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Вона хоче тільки танцювати
Вона хоче тільки танцювати