Переклад тексту пісні Boyfriend? - Laura Bell Bundy

Boyfriend? (оригінал)

Can I call you my boyfriend yet?
That make you nervous, that make you sweat?
Swore we wouldn’t commit
But baby, we’re a perfect fit
People look at me confused when I lovingly
Refer to you as my
Man toy, lover boy, sweetheart that brings me joy
Better half, sweetie pie
Yes, I’m still seein' that same guy
No labels, no fuss, livin' in the now for us
Or can I call you my boyfriend?
Man toy, lover boy, come over here and bring me joy
Man toy, lover boy
What’s a big boy like you afraid?
I’m not lookin' to change my name
I don’t need a diamond ring
Just an easier way to explain this thing
I don’t wanna scare you away
But baby, give me something better to say
Than my
Man toy, lover boy, sweetheart that brings me joy
Better half, sweetie pie
Yes, I’m still seein' that same guy
No labels, no fuss, livin' in the now for us
Or can I call you my boyfriend?
My daddy asked my momma, my momma asked my friends
My friends all wanna date me when this comes to an end
Don’t get me started, got the keys to your apartment
I’m just sick and tired of havin' to pretend
That you’re my
Man toy, lover boy, sweetheart that brings me joy
Better half, sweetie pie
Yes, I’m still seein' that same guy
No labels, no fuss, livin' in the now for us
Or can I call you my
Man toy, lover boy, hey, hey, hey
Better half, sweetie pie, well, oh
No labels, no fuss, livin' in the now for us
Or can I call you my
Man toy, lover boy, come over here and bring me joy
Better half, sweetie pie, lovin' on the fly guy
Ain’t just a bootie call, I’m on the way
My pictures on the wall and I’m here to stay
Ba, ba, ba, ba, ba, ba boyfriend
Ba, ba, ba, ba, ba, ba boyfriend
Ba, ba, ba, ba, ba, ba boyfriend
Ba, ba, ba, ba, ba, ba boyfriend

(переклад)

Чи можу я називати тебе моїм хлопцем?
Це змушує вас нервувати, що змушує вас потіти?
Присягнули, що не будемо зобов’язуватися
Але, дитино, ми ідеально підходимо
Люди дивляться на мене розгублено, коли я любовно
Відноситись до вас як до мене
Чоловіча іграшка, коханець, кохана, яка приносить мені радість
Краща половина, милий пиріг
Так, я все ще бачу того самого хлопця
Без ярликів, без метушні, життя для нас зараз
Або можу називати вас своїм хлопцем?
Чоловіча іграшка, коханий хлопчик, підійди сюди і принеси мені радість
Чоловіча іграшка, коханий хлопчик
Чого боїться такий великий хлопчик, як ти?
Я не збираюся змінювати своє ім’я
Мені не потрібна каблучка з діамантом
Просто простіше пояснити це
Я не хочу вас відлякати
Але, дитинко, скажи мені щось краще
ніж мій
Чоловіча іграшка, коханець, кохана, яка приносить мені радість
Краща половина, милий пиріг
Так, я все ще бачу того самого хлопця
Без ярликів, без метушні, життя для нас зараз
Або можу називати вас своїм хлопцем?
Мій тато запитав мою маму, моя мама запитала моїх друзів
Усі мої друзі хочуть зустрічатися зі мною, коли це закінчиться
Не змушуйте мене починати, я маю ключі від твоєї квартири
Мені просто набридло прикидатися
Що ти мій
Чоловіча іграшка, коханець, кохана, яка приносить мені радість
Краща половина, милий пиріг
Так, я все ще бачу того самого хлопця
Без ярликів, без метушні, життя для нас зараз
Або можу називати вас своїм
Чоловіча іграшка, коханий хлопчик, гей, гей, гей
Краща половина, милий пиріг, ну, о
Без ярликів, без метушні, життя для нас зараз
Або можу називати вас своїм
Чоловіча іграшка, коханий хлопчик, підійди сюди і принеси мені радість
Краща половина, милий пиріг, закоханий на ходу хлопець
Це не просто дзвінок, я вже в дорозі
Мої картинки на стіні, і я тут залишитися
Ба, ба, ба, ба, ба, ба бойфренд
Ба, ба, ба, ба, ба, ба бойфренд
Ба, ба, ба, ба, ба, ба бойфренд
Ба, ба, ба, ба, ба, ба бойфренд