Переклад тексту пісні Making Me Feel - Laura Bell Bundy

Making Me Feel (оригінал)

Baby you’re an ice cream sundae with a cherry on top
You’re like the prize that’s hiding inside of a crackerjack box
You’re the sun and the moon, a tan line in June
I gotta tell the truth
Every little thing you do
Is making me feel like I’m in love
I’m feeling it more each time we touch
You’re making me fly so high
That I don’t think that I ever wanna come down
Yeah look what I’ve found
I can’t explain it, don’t have to fake it
Just gotta say
I love the way you’re making me feel
I’d given up on trying to find the one
Who could stimulate my brain but still be fun
Then you came
And everything changed
And my little world, will never be the same
You’re making me feel like I’m in love
I’m feeling it more each time we touch
You’re making me fly so high
That I don’t think that I ever wanna come down
Hey look what I’ve found
I can’t explain it, don’t have to fake it
Just gotta say
I love the way you’re making me feel so good
Just like you should, yeah
You’re making me feel like I’m in love
I’m feeling it more each time we touch
You’re making me feel like I’m in love
I’m feeling it more each time we touch
You’re making me fly so high
That I don’t think that I ever wanna come down
Yeah look what I’ve found
I can’t explain it, don’t have to fake it
Just gotta say
I love the way you’re making me feel like a woman
Boy you’re something, oh keep it coming
Love the way you’re making me feel
Love the way you’re making me feel
It feels good

(переклад)

Дитинко, ти — морозиво з вишнею зверху
Ви наче приз, який ховається в коробці для крекерів
Ти сонце й місяць, смуга засмаги в червні
Я мушу сказати правду
Кожна дрібниця, яку ви робите
Це змушує мене відчувати, що я закоханий
Я відчуваю це все більше кожного разу, коли ми торкаємося
Ти змушуєш мене літати так високо
Що я не думаю, що коли захочу спуститися
Так, подивіться, що я знайшов
Я не можу це пояснити, не потрібно притворюватися
Просто треба сказати
Мені подобається те, як ти змушуєш мене відчувати
Я відмовився від намагань знайти його
Хто міг би стимулювати мій мозок, але все одно бути веселим
Тоді ти прийшов
І все змінилося
І мій маленький світ ніколи не буде колишнім
Ти змушуєш мене відчувати, що я закоханий
Я відчуваю це все більше кожного разу, коли ми торкаємося
Ти змушуєш мене літати так високо
Що я не думаю, що коли захочу спуститися
Гей, подивіться, що я знайшов
Я не можу це пояснити, не потрібно притворюватися
Просто треба сказати
Мені подобається, як ти змушуєш мене почувати себе так добре
Як і слід, так
Ти змушуєш мене відчувати, що я закоханий
Я відчуваю це все більше кожного разу, коли ми торкаємося
Ти змушуєш мене відчувати, що я закоханий
Я відчуваю це все більше кожного разу, коли ми торкаємося
Ти змушуєш мене літати так високо
Що я не думаю, що коли захочу спуститися
Так, подивіться, що я знайшов
Я не можу це пояснити, не потрібно притворюватися
Просто треба сказати
Мені подобається, як ти змушуєш мене відчувати себе жінкою
Хлопче, ти щось таке, так тримати
Подобається те, що ти змушуєш мене відчувати
Подобається те, що ти змушуєш мене відчувати
Це добре