Переклад тексту пісні Happy Yet - Laura Bell Bundy

Happy Yet (оригінал)

Should’ve answered the phone, but I didn’t
When it rang and the ID was showing your digits
I’ll get around to checking that message you left, but
I ain’t through being happy yet
I could get together for a coffee and hear you say
How you wished that you never tossed me
And help you sort out your laundry list of regrets
But I ain’t through being happy yet
Yeah, I’m still laughing and acting like you and me never happened
But, Baby we can get together just as soon as I wanna quit feeling better
Yeah, I’m alive and kicking but if I ever want back what I ain’t missing
Well, I know right where I can get it
But I ain’t through being happy, ain’t through being happy yet
I could skip that party tonight
Up with you and have another stupid fight
Wake up tomorrow in a big bed full of regret
But I ain’t through being happy yet
Heard that you’ve been telling our friends
That the odds are we’ll wind up together again
I wouldn’t want to be the bookie that takes that bet
'Cause I ain’t through being happy yet
Yeah, I’m still laughing and acting like you and me never happened
But, Baby we can get together just as soon as I wanna quit feeling better
Yeah, I’m alive and kicking but if I ever want back what I ain’t missing
Well, I know right where I can get it
But I ain’t through being happy, ain’t through being happy yet
Now the sun’s shining on me
But if I ever wanna be back in the rain and thunder
Well, baby, I’ve got your number
Should’ve answered the phone, but I didn’t
When it rang and the ID was showing your digits
I’ll get around to checking that message you left, but
Don’t hold your breath
Yeah, I’m still laughing and acting like you and me never happened
But, Baby we can get together just as soon as I wanna quit feeling better
Yeah, I’m alive and kicking but if I ever want back what I ain’t missing
Well, I know right where I can get it
But I ain’t through being happy, ain’t through being happy yet
Oh, no
I ain’t through being happy yet
Oh, no
I ain’t through being happy yet
Ain’t through being
Ain’t through being happy yet

(переклад)

Треба було відповісти на дзвінок, але я не відповів
Коли задзвонив і ідентифікатор показував ваші цифри
Я перевірю те повідомлення, яке ви залишили, але
Я ще не щасливий
Я міг би зібратися на каву й почути, як ти говориш
Як ти хотів, щоб ніколи не кидав мене
І допоможе вам розібратися у вашому списку жалювань
Але я ще не щасливий
Так, я досі сміюся та поводжуся так, ніби ми з тобою ніколи не були
Але, дитинко, ми можемо зібратися разом, як тільки я захочу перестати відчувати себе краще
Так, я живий і здоровий, але якщо я коли захочу повернути те, чого не пропускаю
Ну, я знаю, де я можу це отримати
Але я ще не щасливий, ще не щасливий
Я міг би пропустити цю вечірку сьогодні ввечері
Встаньте з тобою і влаштуй ще одну дурну бійку
Прокиньтеся завтра у великому ліжку, повному жалю
Але я ще не щасливий
Чув, що ви розповідали нашим друзям
Є шанси, що ми знову будемо разом
Я не хотів би бути букмекером, який приймає цю ставку
Тому що я ще не щасливий
Так, я досі сміюся та поводжуся так, ніби ми з тобою ніколи не були
Але, дитинко, ми можемо зібратися разом, як тільки я захочу перестати відчувати себе краще
Так, я живий і здоровий, але якщо я коли захочу повернути те, чого не пропускаю
Ну, я знаю, де я можу це отримати
Але я ще не щасливий, ще не щасливий
Тепер сонце світить на мене
Але якщо я коли захочу повернутися під дощ і грім
Ну, малята, у мене є твій номер
Треба було відповісти на дзвінок, але я не відповів
Коли задзвонив і ідентифікатор показував ваші цифри
Я перевірю те повідомлення, яке ви залишили, але
Не затримуйте дихання
Так, я досі сміюся та поводжуся так, ніби ми з тобою ніколи не були
Але, дитинко, ми можемо зібратися разом, як тільки я захочу перестати відчувати себе краще
Так, я живий і здоровий, але якщо я коли захочу повернути те, чого не пропускаю
Ну, я знаю, де я можу це отримати
Але я ще не щасливий, ще не щасливий
О ні
Я ще не щасливий
О ні
Я ще не щасливий
Не через буття
Ще не щасливий