Переклад тексту пісні Missin' Me Yet - Laura Bell Bundy

Missin' Me Yet (оригінал)

They say your new girls nothin' like me,
Translation,
She keeps you on a real tight leash,
Congratulations.
That necktie looks like a noose,
She moved right in but you always swore,
You’d never let a woman tell you what to do,
Well how’s that working out for you?
Missin' me yet, missin' me yet?
All my lovin', all my kissin',
Missin' me yet, missin' me yet?
Tried to tell you but you wouldn’t listen,
Risked all this for a losin' bet,
Baby that’s what you get,
Are you missin' me yet?
This weekend we’re heading out to the lake,
You should bring her down,
I’d like for you to meet my trainer Jake,
We’ve been working out.
My two piece never fit so good,
Jake says I make a summer day hotter.
Can’t go back but you’ll wish you could,
When you see me come out of that water?
Missin' me yet, missin' me yet?
All my lovin', all my kissin',
Missin' me yet, missin' me yet?
Tried to tell you but you wouldn’t listen,
Risked all this for a losin' bet,
Baby that’s what you get,
Are you missin' me yet?
Oh are you missin' me yet?
She won’t watch sports and she don’t like beer,
Nag, nag, nag is all you hear.
She bought a cat and sold your truck,
And you thought you were trading up,
Missin' me yet, missin' me yet?
Missin' me yet, missin' me yet?
Missin' me yet, missin' me yet?
All my lovin', all my kissin',
Missin' me yet, missin' me yet?
I tried to tell you but you wouldn’t listen,
Risked all this for a losin' bet,
Baby that’s what you get,
Well, have a nice life livin' with regret,
You’re gonna wish we’d never met,
Are you missin' me yet?
Are you missin' me yet?
Missin' me, missin' me, missin' me yet?
Oh are you missin' me yet?

(переклад)

Кажуть, твої нові дівчата не схожі на мене,
переклад,
Вона тримає вас на справжньому тугим повідку,
Вітаю.
Ця краватка схожа на петлю,
Вона ввійшла, але ти завжди клявся,
Ви ніколи не дозволите жінці вказувати вам, що робити,
Ну як це у вас виходить?
Сумуєш за мною ще, ще сумуєш за мною?
Усе моє кохання, усі мої поцілунки,
Сумуєш за мною ще, ще сумуєш за мною?
Намагався вам сказати, але ви не слухали,
Ризикнув усім цим заради програшної ставки,
Дитина, це те, що ти отримуєш,
Ти ще сумуєш за мною?
У ці вихідні ми вирушаємо на озеро,
Ти повинен збити її,
Я хотів би, щоб ви познайомилися з моїм тренером Джейком,
Ми працювали.
Мої дві частини ніколи не підходили так добре,
Джейк каже, що я роблю літній день спекотнішим.
Не можна повернутися, але ви хочете, щоб ви могли,
Коли ти побачиш, як я виходжу з води?
Сумуєш за мною ще, ще сумуєш за мною?
Усе моє кохання, усі мої поцілунки,
Сумуєш за мною ще, ще сумуєш за мною?
Намагався вам сказати, але ви не слухали,
Ризикнув усім цим заради програшної ставки,
Дитина, це те, що ти отримуєш,
Ти ще сумуєш за мною?
О, ти ще сумуєш за мною?
Вона не дивитиметься спорт і не любить пиво,
Все, що ви чуєте.
Вона купила кота і продала твій вантажівку,
І ти думав, що торгуєшся,
Сумуєш за мною ще, ще сумуєш за мною?
Сумуєш за мною ще, ще сумуєш за мною?
Сумуєш за мною ще, ще сумуєш за мною?
Усе моє кохання, усі мої поцілунки,
Сумуєш за мною ще, ще сумуєш за мною?
Я намагався сказати тобі, але ти не слухав,
Ризикнув усім цим заради програшної ставки,
Дитина, це те, що ти отримуєш,
Ну, гарного життя, проживши з жалем,
Ти хочеш, щоб ми ніколи не зустрічалися,
Ти ще сумуєш за мною?
Ти ще сумуєш за мною?
Сумуєш за мною, сумуєш за мною, скучиш за мною ще?
О, ти ще сумуєш за мною?