Переклад тексту пісні Love Me Like A Lady - Laura Bell Bundy

Love Me Like A Lady (оригінал)

I can’t help it, I want it all
Some people play, but I tend to fall
I want a man who can take his time, has his fun
And is mine all mine
You don’t have to be perfect
But you better be worth it
Come on kiss me, hold me tight
Turn on the game, turn out the lights
I’ll make you melt if you call me baby
If I treat you like a man
Will you love me like a lady?
Enjoy your bro time
Go have a beer
I’m in your t-shirt just sitting here
Thinking about that sweet note you left
You’re living proof that chivalry ain’t dead
I’m a sucker for the flowers
And I’ll be yours for hours
Come on kiss me, hold me tight
Turn on the game, turn out the lights
I’ll make you melt if you call me baby
If I treat you like a man
Will you love me like a lady?
Oh, love me like a lady
If you open the door
And you ask me to dance
And you make reservations
They’ll be sweet romance
Come on kiss me, hold me tight
Turn on the game, turn out the lights
I’ll make you melt if you call me baby
If I treat you like a man
Will you love me like a lady?
If I treat you like a man
Will you love me like a lady?
Come on kiss me, hold me tight
Turn on the game, turn out the lights
I’ll make you melt if you call me baby
If I treat you like a man
Will you love me like a lady?

(переклад)

Я не можу допомогти, я хочу все
Деякі люди грають, але я схильний падати
Я хочу чоловіка, який може не поспішати, розважається
І все моє
Ви не повинні бути ідеальними
Але краще бути варті того
Давай поцілуй мене, тримай мене міцно
Увімкніть гру, вимкніть світло
Я змусю тебе розтопитися, якщо ти назвеш мене, дитинка
Якщо я ставлюся до вас як до чоловіка
Ти любиш мене як леді?
Насолоджуйся своїм братом
Іди випий пива
Я у твоїй футболці просто сиджу тут
Думаючи про ту солодку записку, яку ти залишив
Ти живий доказ того, що лицарство не вмерло
Я люблю квіти
І я буду твоєю годинами
Давай поцілуй мене, тримай мене міцно
Увімкніть гру, вимкніть світло
Я змусю тебе розтопитися, якщо ти назвеш мене, дитинка
Якщо я ставлюся до вас як до чоловіка
Ти любиш мене як леді?
О, люби мене як леді
Якщо ви відкриєте двері
І ти просиш мене потанцювати
А ви бронюєте
Вони будуть солодким романом
Давай поцілуй мене, тримай мене міцно
Увімкніть гру, вимкніть світло
Я змусю тебе розтопитися, якщо ти назвеш мене, дитинка
Якщо я ставлюся до вас як до чоловіка
Ти любиш мене як леді?
Якщо я ставлюся до вас як до чоловіка
Ти любиш мене як леді?
Давай поцілуй мене, тримай мене міцно
Увімкніть гру, вимкніть світло
Я змусю тебе розтопитися, якщо ти назвеш мене, дитинка
Якщо я ставлюся до вас як до чоловіка
Ти любиш мене як леді?