Переклад тексту пісні If You Want My Love - Laura Bell Bundy

If You Want My Love (оригінал)

Stepped up to the bar and the band was jammin'
Raise my glass, Alabama slammin'
There you were with the devil in your eye
Mm, mm, can’t pass you by
What are you doin' here all alone, ya got any plans
Ya headed home
Staring at me all night long, make your move or I’ll be gone
So what’s it gonna be, 'cause I’d be up for seein'
Where this could lead
With your
Love
If you want my love
If you want my love
If you want my
Broken hearted, been burned, jump started, never learned
Love
If you want my love
If you want my
Love, love, love, love, love
Well, come on!
Come on!
Come on!
Come on!
At this point you’re lookin' better
At least you can string seven words together
Ain’t going to ask you to have job
But don’t tell me you live with your mom
Smilin' at me and then you say, «Can I take you to
Dinner someday?»
Baby you just won my heart, here’s my number, it’s a start
I’m a good girl, yes it’s true but I think Jesus would
Approve of you
With his love, if you want my love
If you want my love, if you want my
Broken hearted, been burned, jump started, never learned
Love
If you want my love
If you want my
Love, love, love, love, love
Well, come on!
I won’t be waitin' by the phone, but I hope you
Don’t take too long
With your love
Baby, I want your love
Baby, I want your love
Baby, I want your
Broken hearted, been burned, jump started, never learned
Love
Baby, I want your love
Baby, I want your
Love, love, love, love, love
So come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on

(переклад)

Підійшов до бару, і гурт застряг
Підніми мій келих, Алабама грюкає
Ось ти був із дияволом в очах
Мм, мм, не можу пройти повз вас
Що ти тут робиш сам, у тебе є якісь плани
Я поїхав додому
Дивлячись на мене всю ніч, роби свій крок, інакше мене не буде
Отже, що це буде, бо я буду побачити
Куди це може привести
З тобою
Любов
Якщо ти хочеш моєї любові
Якщо ти хочеш моєї любові
Якщо ви хочете мій
Розбитий серцем, згорів, почав стрибати, ніколи не навчився
Любов
Якщо ти хочеш моєї любові
Якщо ви хочете мій
Любов, любов, любов, любов, любов
Ну, давай!
Давай!
Давай!
Давай!
У цей момент ви виглядаєте краще
Принаймні ви можете зв’язати сім слів
Я не збираюся просити вас мати роботу
Але не кажи мені, що ти живеш зі своєю мамою
Посміхаєшся мені, а потім кажеш: «Чи можу я вас відвести
Вечеря колись?»
Дитина, ти щойно підкорила моє серце, ось мій номер, це початок
Я гарна дівчина, так, це правда, але я думаю, що Ісус буде
схвалити вас
З його любов’ю, якщо хочеш моєї любові
Якщо ти хочеш моєї любові, якщо хочеш моєї
Розбитий серцем, згорів, почав стрибати, ніколи не навчився
Любов
Якщо ти хочеш моєї любові
Якщо ви хочете мій
Любов, любов, любов, любов, любов
Ну, давай!
Я не чекатиму біля телефону, але сподіваюся, що ви
Не довго
З твоєю любов'ю
Дитина, я хочу твоєї любові
Дитина, я хочу твоєї любові
Дитина, я хочу твою
Розбитий серцем, згорів, почав стрибати, ніколи не навчився
Любов
Дитина, я хочу твоєї любові
Дитина, я хочу твою
Любов, любов, любов, любов, любов
Тож давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай