Переклад тексту пісні Fool Moon - Laura Bell Bundy

Fool Moon (оригінал)

The summer night is soft and still.
As I descend this lonely hill
Into the city lyin' down below.
I don’t need to see the sky
The emptiness I feel inside
Tells me something I already know.
There’s a … (Must be a…)
Fool moon out tonight.
And it’s shining bright on the lonely lives and the love they’ll never find.
And like a fool I’m thinking of you and I wanna cry.
Must be a fool moon out tonight.
The smoky bar is dark and loud
I’m running with a swinging crowd
So many here together so alone
They’re making moves, it’s gettin' late
The desperate game accelerates
They’re willing to go anywhere but home

Fool Moon (переклад)

Літня ніч м’яка й тиха.
Коли я спускаюся на цей самотній пагорб
У місто, що лежить внизу.
Мені не потрібно бачити небо
Порожнечу, яку я відчуваю всередині
Каже мені те, що я вже знаю.
Є ... (Має бути...)
Дурень вийти сьогодні ввечері.
І це яскраво сяє на самотніх життях і любові, яку вони ніколи не знайдуть.
І як дурень, я думаю про тебе і хочу плакати.
Мабуть, сьогодні ввечері вийшов місяць.
У задимленому барі темно й гучно
Я біжу з натовпом, що розгойдується
Так багато тут разом так самотні
Вони роблять кроки, вже пізно
Відчайдушна гра прискорюється
Вони готові піти куди завгодно, тільки не додому