Переклад тексту пісні Everybody - Laura Bell Bundy

Everybody (оригінал)

When your luck is running out and the rain is pouring down
And there’s another cloud sneakin' up behind you
When hopeless feels like home, you think you’re all alone
And all you know is that you just don’t know what to do
Doesn’t really matter who you are
Doesn’t really matter what you do
Doesn’t really matter where you’re from
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody they can count on
If you’re dealin' with a broken heart and your dreams just fell apart
And you’re just looking for someone to understand
You’re not the only one who can’t see the long run
Just tryin' to have some fun when the hits the fan
Doesn’t really matter who you are
Doesn’t really matter what you do
Doesn’t really matter where you’re from
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody they can count on
I can count on you, you can count on me
I can count on you
It ain’t always pretty, it ain’t always right
It’ll keep you starin' at the ceiling' in the middle of the night
Maybe not today but it’ll be okay
'Cause it’s life and we’re livin' it and we got each other
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody they can count on
I can count on you, you can count on me
I can count on you
You can count on me, I can count on you
You can count on me
When your luck is running out and the rain is pouring down
You can count on me, I can count on you
If you’re dealin' with a broken heart and your dreams just fell apart
You can count on me, oh, everybody

Everybody (переклад)

Коли ваша удача закінчується, а дощ ллє
І ще одна хмара підкрадається за вами
Коли безнадійно відчуваєш себе вдома, ти думаєш, що ти зовсім один
І все, що ви знаєте, — це те, що ви просто не знаєте, що робити
Насправді не має значення, хто ви
Насправді не має значення, що ви робите
Насправді не має значення, звідки ви
Усім хтось потрібен
Кожному потрібен той, кого він може любити
Коли життя стає занадто важким
Є хтось, хтось, на кого вони можуть розраховувати
Якщо ви маєте справу з розбитим серцем і ваші мрії просто розпалися
І ви просто шукаєте когось, щоб зрозуміти
Ви не єдиний, хто не може бачити довготривалу перспективу
Просто намагаюся повеселитися, коли лунає фан
Насправді не має значення, хто ви
Насправді не має значення, що ви робите
Насправді не має значення, звідки ви
Усім хтось потрібен
Кожному потрібен той, кого він може любити
Коли життя стає занадто важким
Є хтось, хтось, на кого вони можуть розраховувати
Я можу розраховувати на вас, ви можете розраховувати на мене
Я можу розраховувати на вас
Це не завжди гарно, не завжди правильно
Це дозволить вам дивитися в стелю посеред ночі
Можливо, не сьогодні, але все буде добре
Тому що це життя, і ми ним живемо, і ми отримали одне одного
Усім хтось потрібен
Кожному потрібен той, кого він може любити
Коли життя стає занадто важким
Є хтось, хтось
Усім хтось потрібен
Кожному потрібен той, кого він може любити
Коли життя стає занадто важким
Є хтось, хтось, на кого вони можуть розраховувати
Я можу розраховувати на вас, ви можете розраховувати на мене
Я можу розраховувати на вас
Ти можеш розраховувати на мене, я можу розраховувати на тебе
Ви можете розраховувати на мене
Коли ваша удача закінчується, а дощ ллє
Ти можеш розраховувати на мене, я можу розраховувати на тебе
Якщо ви маєте справу з розбитим серцем і ваші мрії просто розпалися
Ви можете розраховувати на мене, о, усі