Переклад тексту пісні Cigarette - Laura Bell Bundy

Cigarette (оригінал)

Shoulda stayed lonely, shoulda stayed bored and broken
I shoulda been alright just for the night
But this noise in my head, on my cold empty bed
Makes me need somethin' to pass the time
Damn this old weakness, the first taste of sweetness
The lump in my throat, ya give a girl enough rope
I shoulda let my hair down for dancing
Shoulda wrapped myself in a blanket
Shoulda been drinkin' just to forget
Shoulda left my lipstick on a cigarette
Tried to put you out, tried to clear the air
But I’m breathin' your breath as I die a slow death
What burns like a flash is ashes to ashes
Shoulda let my hair down for dancing
Shoulda wrapped myself in a blanket
Shoulda been drinkin' just to forget
Shoulda left my lipstick on a cigarette
Shoulda closed my eyes to dream
About you holdin' me
Shoulda let my hair down for dancing
Shoulda wrapped myself in a blanket
Shoulda been drinkin' just to forget
Shoulda left my lipstick on a cigarette
Shoulda left my lipstick on a cigarette

Cigarette (переклад)

Треба залишитися самотнім, нудьгувати й розбити
Я мав би бути добре лише на ніч
Але цей шум у моїй голові, на моєму холодному порожньому ліжку
Мені потрібно щось, щоб скоротити час
Проклята ця давня слабкість, перший смак солодощі
Комок у горлі, я даю дівчині достатньо мотузки
Мені слід розпустити волосся, щоб танцювати
Треба було загорнутися в ковдру
Треба було пити, щоб забути
Треба було залишити мою помаду на сигареті
Намагався вигнати вас, намагався очистити повітря
Але я дихаю твоїм диханням, коли вмираю повільною смертю
Те, що горить, як спалах, — це попіл до попелу
Треба розпустити волосся для танців
Треба було загорнутися в ковдру
Треба було пити, щоб забути
Треба було залишити мою помаду на сигареті
Треба закрити очі, щоб мріяти
Про те, що ти мене тримаєш
Треба розпустити волосся для танців
Треба було загорнутися в ковдру
Треба було пити, щоб забути
Треба було залишити мою помаду на сигареті
Треба було залишити мою помаду на сигареті