Переклад тексту пісні Plastic Faces - Miss Li

Plastic Faces (оригінал)

Oh I’m so tired of the blogging, yeah, I’m so tired of them bothering
This think come all the generation is born of life of constant longing
Yeah, I’m so tired of opinions and all the shadow aquitation
I call the local weather station, it’s raining bullsheet through the nation
So go, get far, it comes a message from an empty heart
Go, get far, twitter, twitter, little star
Plastic faces, plastic words
We’re all living in our plastic world
And we are caught in mud
Plastic faces, plastic food
God would sure misunderstood
A home in this plastic world
This is a world with people starving
Young people dying, bombs are falling
We do our party conversations
About make-up and foundations
And all this talk about the fashion
Is such a western life obsession
Who’s in, who’s out, who bloody cares?
I just close my eyes and disappear
So go, get far, it comes a message from an empty heart
Go, get far, twitter, twitter, little star
Plastic faces, plastic words
We’re all living in our plastic world
And we are caught in mud
Plastic faces, plastic food
God would sure misunderstood
A home in this plastic world
In this plastic world
In this plastic world
(In this plastic world)
Plastic faces, plastic words
We’re all living in our plastic world
(And we are caught in mud)
Plastic faces, plastic food
God would sure misunderstood
(A home) in this plastic world
In this plastic world

Plastic Faces (переклад)

О, я так втомився від блогів, так, я так втомився від того, що вони турбують
Ця думка, що все покоління народжене життям постійної туги
Так, я так втомився від думок і всіх тіньових виправдань
Я дзвоню на місцеву метеостанцію, по країні йде дощ
Тож їдьте, йдіть далеко, це повідомлення від порожнього серця
Іди, забирайся далеко, твітер, твіттер, зірочка
Пластикові обличчя, пластичні слова
Ми всі живемо у нашому пластиковому світі
І ми потрапили в багнюку
Пластикові обличчя, пластикові продукти харчування
Бог напевно неправильно зрозумів би
Дім у цьому пластиковому світі
Це світ, у якому люди голодують
Молодь гине, бомби падають
Ми ведемо наші вечірки
Про макіяж і тональні креми
І всі ці розмови про моду
Це така західна одержимість життям
Хто зайшов, хто вийшов, кого це хвилює?
Я просто закриваю очі й зникаю
Тож їдьте, йдіть далеко, це повідомлення від порожнього серця
Іди, забирайся далеко, твітер, твіттер, зірочка
Пластикові обличчя, пластичні слова
Ми всі живемо у нашому пластиковому світі
І ми потрапили в багнюку
Пластикові обличчя, пластикові продукти харчування
Бог напевно неправильно зрозумів би
Дім у цьому пластиковому світі
У цьому пластиковому світі
У цьому пластиковому світі
(У цьому пластиковому світі)
Пластикові обличчя, пластичні слова
Ми всі живемо у нашому пластиковому світі
(І ми потрапили в багнюку)
Пластикові обличчя, пластикові продукти харчування
Бог напевно неправильно зрозумів би
(Дім) у цьому пластиковому світі
У цьому пластиковому світі