Переклад тексту пісні You Could Have It (So Much Better Without Me) - Miss Li

You Could Have It (So Much Better Without Me) (оригінал)

I want you to know
I’ve got a handful of trouble in my lonely little trouble soul
No, please don’t go But if you leave I’ll understand cause I’m not easy yes I know
Cause I scream without a reason
And I act like you don’t please me And though I am a lucky lady
I throw things around me like a little baby
You could have it so much better without me You could have it so much better without me I give it up
I’ll make it up to you, yes I would do anything to make it stop
Cause boy I need you so So please please please don’t ever let me go Cause I scream without a reason
And I act like you don’t please me And though I am a lucky lady
I throw things around me like a little baby
You could have it so much better without me You could have it so much better without me You could have it so much better without me You could have it so much better without me You could have it so much better without me You could have it so
much better without me You could have it so much better without me You could have it so much better without me You could have it so much better without me You could have it so much better without me Cause I scream without a reason
And I act like you don’t please me And though I am a lucky lady
I throw things around me like a little baby

(переклад)

Я хочу, щоб ти знав
У моїй самотній маленькій бідній душі є купа неприємностей
Ні, не йди, будь ласка, але якщо ти підеш, я зрозумію, бо мені нелегко, так, я знаю
Бо я кричу без причини
І я поводжуся так, ніби ти мені не подобається І хоча я — щаслива жінка
Я кидаю речі навколо себе як маленька дитина
Без мене ти міг би мати це набагато краще
Я зроблю все для вас, так, я зроблю все, щоб це припинилося
Тому що ти мені так потрібен, будь ласка, не відпускай мене, бо я кричу без причини
І я поводжуся так, ніби ти мені не подобається І хоча я — щаслива жінка
Я кидаю речі навколо себе як маленька дитина
Ти міг би мати це набагато краще без мене Ти міг би це набагато краще без мене Ти міг би це набагато краще без мене Ти міг би це набагато краще без мене Ти міг би це набагато краще без мене Ти міг би мати це набагато краще
без мене у вас було б набагато краще без мене.
І я поводжуся так, ніби ти мені не подобається І хоча я — щаслива жінка
Я кидаю речі навколо себе як маленька дитина