Переклад тексту пісні Polythene Queen - Miss Li

Polythene Queen (оригінал)

Pretty Lady, with your million dollar style
Smile, with that polythene smile
Pretty Lady, pretty walking down that aisle
Smile, with that polythene smile
Yes I can see that you are bothered by me
Behind that fashion magazine
And your new shiny teeth
Oh oh oh
Pretty Lady, beauty, botox and champagne
What’s inside that polythene brain?
Yes I can see that you are bothered by me
Behind that fashion magazine
And your new shiny teeth
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Your world is made of polythene
Your shoes, your face, your limousine
And you don’t care 'bout anything
But your plastic life and stupid things
So read your magazine
Just live your plastic shallow dream
Your world is made of polythene
Your purse, your pearls, your self esteem
And you don’t care 'bout anything
But your plastic life and stupid things
So read your magazine
You are the polythene queen
Your world is made of polythene
Your shoes, your face, your limousine
And you don’t care 'bout anything
But your plastic life and stupid things
So read your magazine
Just live your plastic shallow dream
Your world is made of polythene
Your purse, your pearls, your self esteem
And you don’t care 'bout anything
But your plastic life and stupid things
So read your magazine
You are the polythene queen

(переклад)

Прекрасна леді, з вашим стилем на мільйон доларів
Посміхайся цією поліетиленовою посмішкою
Прекрасна леді, гарненька йде по проходу
Посміхайся цією поліетиленовою посмішкою
Так, я бачу, що я заважає вам
За тим модним журналом
І твої нові блискучі зуби
Ой ой ой
Красуня, красуня, ботокс і шампанське
Що всередині цього поліетиленового мозку?
Так, я бачу, що я заважає вам
За тим модним журналом
І твої нові блискучі зуби
Ой ой ой
Ой ой ой
Ой ой ой
Ой ой ой
Ой ой ой
Ой ой ой
Ой ой ой
Ваш світ з поліетилену
Твоє взуття, твоє обличчя, твій лімузин
І тобі ні до чого байдуже
Але твоє пластикове життя і дурниці
Тож читайте свій журнал
Просто живіть своєю пластиковою неглибокою мрією
Ваш світ з поліетилену
Ваш гаманець, ваші перли, ваша самооцінка
І тобі ні до чого байдуже
Але твоє пластикове життя і дурниці
Тож читайте свій журнал
Ти поліетиленова королева
Ваш світ з поліетилену
Твоє взуття, твоє обличчя, твій лімузин
І тобі ні до чого байдуже
Але твоє пластикове життя і дурниці
Тож читайте свій журнал
Просто живіть своєю пластиковою неглибокою мрією
Ваш світ з поліетилену
Ваш гаманець, ваші перли, ваша самооцінка
І тобі ні до чого байдуже
Але твоє пластикове життя і дурниці
Тож читайте свій журнал
Ти поліетиленова королева