Переклад тексту пісні Stort liv - Lars Winnerbäck, Hovet

Stort liv (оригінал)

Solen gҐr upp ¶ver kҐk och gr¤nd
VҐren ¤r ung och oanv¤nd
SҐngen ekar frҐn himmelen s¤nd
Det ¤r ett stort liv
Jag har sett hur du k¤mpar f¶r att ta dig loss
Hur r¶sten manar: StҐ upp och slҐss
Hur dumheten sprakar med tomtebloss
Hur den fadda massan skriker: Kom med oss
Det ¤r ett tufft liv
Min ungdom kommer aldrig igen
Jag har sҐ mycket f¶rstҐnd att f¶rlora ¤n
SҐ jag lovar dig inget, min k¤raste v¤n
Det ¤r ett kort liv
Jag f¶rstod nog aldrig vad dom sa till mig
N¤r jag satt i dom b¤nkarna man bildar sig
Jag har gҐtt dom v¤gar ingen visat mig
Det ¤r ett h¶gt liv
Jag reste iv¤g f¶r att fҐ nҐnting gjort
Jag trodde sporren fanns pҐ annan ort
Men deras klockor gick lika fort
Det ¤r ett snabbt liv
Jag satt i en bar lҐngt v¤sterut
D¤r jag k¤nner mig hemma och jag vart f¶rut
PҐ TV: n visade man ett lyckligt slut
och allt sҐg pl¶tsligt lite b¤ttre ut
Det ¤r ett gott liv
Jag gick pҐ en gata mot ett ¤ventyr
D¤r spriten var billig men fyllan dyr
Man fattar l¤tt varf¶r m¤nskor flyr
Det ¤r ett hҐrt liv
Jag satt pҐ ett m¶te bland viktiga m¤n
Dom sa: Du har inte hittat din marknad ¤n
men skriv pҐ f¶r oss sҐ kan vi snacka sen
Jag gick min v¤g och kom aldrig igen
Det ¤r ett fritt liv
Jag tog mig upp pҐ ett skyh¶gt berg
Jag trodde livet skulle byta f¤rg
Men svindeln sk¤lvde genom ben och m¤rg
Det ¤r ett farligt liv
Jag satt pҐ en brygga lҐngt hemifrҐn
MҐnen lyste ¶ver silverstrҐn
Maria var naken och klev ner i Ґn
Det ¤r det jag har fҐtt mina dr¶mmar frҐn
Det ¤r ett sk¶nt liv
Jag satsade allt pҐ d¶d mans hand
Jag dr¶mde om en suite pҐ Grand
Jag hamnade i en etta i andra hand
sҐ jag satsade den med, f¶r jag fick blodad tand
Det ¤r ett dj¤rvt liv
Jag kl¤ttrade ner i en bottenl¶s brunn
Du ska vara med om allt f¶r att fҐ mҐl i mun
Djupet ¤r vackert men gr¤nsen tunn
Det ¤r ett svҐrt liv
Men solen gҐr upp ¶ver kҐk och gr¤nd
VҐren ¤r ung och oanv¤nd
SҐngen ekar frҐn himmelen s¤nd
Det ¤r ett stort liv
Det ¤r ett stort liv
Det ¤r ett stort liv
Det ¤r ett stort liv…

(переклад)

Сонце сходить над кухнею та провулком
Наш молодий і невикористаний
Пісня лунає з неба
Це велике життя
Я бачив, як ти намагався вирватися
Як голос спонукає: Вставай і борись
Як потріскує дурість бенгальськими вогнями
Як товста маса кричить: Ходімо з нами
Це важке життя
Моя молодість ніколи не настане
Я маю так багато глузду втратити
Тому я нічого тобі не обіцяю, мій дорогий друже
Це коротке життя
Я, мабуть, ніколи не зрозумів, що вони мені сказали
Коли я сидів на лавках, ти формуєш
Я пішов тими шляхами, які мені ніхто не показував
Це високе життя
Я пішов, бо щось було зроблено
Я думав, що шпора в іншому місці
Але їхні годинники йшли так само швидко
Це швидке життя
Я сидів у барі далеко на заході
Де я почуваюся як вдома, і мене не було
По телевізору показали щасливий кінець
і все раптом стало трохи краще
Це гарне життя
Я йшов вулицею на пригоду
Де спиртні напої були дешевими, але начинка дорога
Легко зрозуміти, чому люди тікають
Це важке життя
Я сидів на зустрічі з важливими людьми
Вони сказали: Ви ще не знайшли свій ринок
але напишіть нам, щоб ми могли поговорити пізніше
Я пішов своїм шляхом і більше не приходив
Це вільне життя
Я піднявся на високу гору
Я думав, що життя змінить колір
Але запаморочення пройшло крізь кістки та мозок
Це небезпечне життя
Я сидів на пристані далеко від дому
Місяць сяяв над срібними променями
Марія була гола і ступила в річку
Це те, про що я маю мрії
Це прекрасне життя
Я ставлю все на руку мерця
Я мріяв про люкс у «Гранді».
Я опинився в одній у другій руці
так що б’юся об заклад, бо у мене кровоточив зуб
Це сміливе життя
Я заліз у бездонну криницю
Ви повинні бути частиною всього, щоб отримати цілі в роті
Глибина гарна, але кордон тонкий
Це важке життя
Але сонце сходить над кухнею та провулком
Наш молодий і невикористаний
Пісня лунає з неба
Це велике життя
Це велике життя
Це велике життя
Це велике життя…