Переклад тексту пісні Жаль, как жаль, как жаль - Лариса Черникова

Жаль, как жаль, как жаль (оригінал)

Море спит и чайки плачут, зимний пляж пустой
Всё могло бы быть иначе, могло у нас с тобой
Ты летел уставшей птицей, от своих проблем
Мною ты решил напиться, зачем, зачем, зачем?
Припев:
Всё что было — прошло, отлегло-унеслось
Как туман в предрассветную в даль
Я любила тебя, это даже смешно
Жаль, как жаль, как жаль.
Снег пройдёт, он будет белым, пеплом на губах
Я растаять не успела в безжалостных руках
В поцелуях снежных улиц спрячусь от судьбы
Ты идёшь по льду сутулясь, мне не нужен ты.
Припев.

Жаль, как жаль, как жаль (переклад)

Море спить і чайки плачуть, зимовий пляж порожній
Все могло бути інакше, могло у нас з тобою
Ти полетів утомленим птахом, від своїх проблем
Мною ти вирішив напитися, навіщо, навіщо, навіщо?
Приспів:
Все що було — пройшло, відлягло-понеслося
Як туман у передсвітанкову далечінь
Я любила тебе, це навіть смішно
Жаль, як шкода, як шкода.
Сніг пройде, він буде білим, попелом на губах
Я розтанути не встигла в безжальних руках
У поцілунках снігових вулиць сховаюся від долі
Ти ідеш по льоду сутулячись, мені не потрібен ти.
Приспів.