Переклад тексту пісні Всего один глоток - Лариса Черникова

Всего один глоток (оригінал)

Где-то там вдалеке я гуляю налегке,
В руке цветочек.
В небе аэроплан, из него к моим ногам
Падает лётчик, какой-то лётчик.
Падали они с неба, падали, а этот рядом,
Ну зачем я к нему попала в плен
С первого взгляда, так значит надо.
Я любви один глоток, всего один глоток
Па-бра-па па-ба, тебе я дам.
Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
Попробуй сам.
Мой лётчик странно выглядит,
И мне такое говорит он между прочим,
Позабыл про парашют и вот поэтому
Ему сейчас не очень,
Что ж с того, знаю, было высоко
С кем не бывает.
До тебя сколько падало ребят,
Опять летают, не забывают.
Я любви один глоток, всего один глоток
Па-бра-па па-ба, тебе я дам.
Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
Попробуй сам.
Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
Тебе я дам.
Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
Попробуй сам, всего один глоток.
Всего один глоток, один,
Один глоток тебе я дам.
Всего глоток, глоток, глоток,
Попробуешь, попробуй сам.
Тебе я дам всего один глоток.
Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
Тебе я дам.
Всего один глоток, па-бра-па па-ба,
Попробуй сам.
Па-бра-па па-ба, па-бра-па па-ба,
Па-бра-па па-ба,
Па-бра-па па-ба, па-бра-па па-ба,
Па-бра-па па-ба,
Всего один глоток

(переклад)

Десь там вдалині я гуляю без нічого,
У руці квіточка.
У небі аероплан, з нього до моїх ніг
Падає льотчик, якийсь льотчик.
Падали вони з неба, падали, а цей поруч,
Ну навіщо я до нього потрапила в полон
З першого погляду, так значить треба.
Я любові один ковток, всього один ковток
Па-бра-па па-ба, тобі я дам.
Усього один ковток, па-бра-па па-ба,
Спробуй сам.
Мій льотчик дивно виглядає,
І мені таке говорить він між іншим,
Забув про парашут і ось тому
Йому зараз не дуже,
Що з того, знаю, було високо
З ким не буває.
До тебе скільки падало хлопців,
Знову літають, не забувають.
Я любові один ковток, всього один ковток
Па-бра-па па-ба, тобі я дам.
Усього один ковток, па-бра-па па-ба,
Спробуй сам.
Усього один ковток, па-бра-па па-ба,
Тобі я дам.
Усього один ковток, па-бра-па па-ба,
Спробуй сам, лише один ковток.
Усього один ковток, один,
Один ковток тобі я дам.
Усього ковток, ковток, ковток,
Спробуй, спробуй сам.
Тобі я дам лише один ковток.
Усього один ковток, па-бра-па па-ба,
Тобі я дам.
Усього один ковток, па-бра-па па-ба,
Спробуй сам.
Па-бра-па па-ба, па-бра-па па-ба,
Па-бра-па па-ба,
Па-бра-па па-ба, па-бра-па па-ба,
Па-бра-па па-ба,
Усього один ковток