Переклад тексту пісні Я не помню, я не знаю - Лариса Черникова

Я не помню, я не знаю (оригінал)

Я не понимаю где меня ждут
Я давно не помню правил игры
Я не узнаю себя и вокруг
Взял и изменился мир.
Взял и изменился мир навсегда
И не извинился и не спросил
Словно мираж обманом тогда
Может стал, а может был.
Припев:
Я не помню, я не знаю
Я хочу понять, но не понимаю
Я не знаю, я не помню
Что же с нашей происходит любовью.
Я не понимаю кто меня ждёт
Я как будто лишней стала в игре,
А быть может стало наоборот
Нужное ненужным мне.
Я не узнаю судьбы поворот,
но за ним не розы, только шипы
Может быть и правда — наоборот
Лишним оказался ты.
Припев.

(переклад)

Я не розумію де мене чекають
Я давно не пам'ятаю правил гри
Я не впізнаю себе і навколо
Взяв і змінився світ.
Взяв і змінився світ назавжди
І не вибачився і не запитав
Немов міраж обманом тоді
Може став, а може був.
Приспів:
Я не пам'ятаю, я не знаю
Я хочу зрозуміти, але не розумію
Я не знаю, я не пам'ятаю
Що з нашим відбувається любов'ю.
Я не розумію хто мене чекає
Я ніби зайвою стала у грі,
А може бути навпаки
Потрібне мені непотрібним.
Я не пізнаю долі поворот,
але за ним не троянди, тільки шипи
Може бути і правда — навпаки
Зайвим виявився ти.
Приспів.