Переклад тексту пісні Сама себе придумала... - Лариса Черникова

Сама себе придумала... (оригінал)

Ты ушёл и запер дверь за собою на засов
Ты ушёл, но не могу тебя я разлюбить
Потемнел атласный шёлк моих алых парусов
Мне на них к тебе уже больше не доплыть.
Припев:
Сама себе придумала любовь
Сама себе придумала печаль
Горячий ветер облака качал
И нас с тобой венчал.
Время вспять не повернуть, память не найдёт следов
Наш не вспомнить долгий путь, что-же говорить
Потемнел атласный шёлк моих алых парусов
Мне на них к тебе уже больше не доплыть.
Припев.

Сама себе придумала... (переклад)

Ти пішов і зачинив двері за собою на засув
Ти пішов, але не можу тебе я розлюбити
Потемнів атласний шовк моїх червоних вітрил
Мені на них до тебе вже більше не доплисти.
Приспів:
Сама собі придумала кохання
Сама собі придумала смуток
Гарячий вітер хмари хитав
І нас із тобою вінчав.
Час назад не повернути, пам'ять не знайде слідів
Наш не згадати довгий шлях, що ж казати
Потемнів атласний шовк моїх червоних вітрил
Мені на них до тебе вже більше не доплисти.
Приспів.