Переклад тексту пісні Найди меня в радуге дня - Лариса Черникова

Найди меня в радуге дня (оригінал)

Найди меня в радуге дня,
А пока я свободна,
Обо всём в мире своем
Сужу сама.
Побудь со мной, странник ночной,
Раз тебе так угодно.
Я не прочь, мне эта ночь так нужна.
Припев:
Ты звезда в далёком небе,
Я звезда в душе твоей.
Ты моя мечта, и где б ты не был,
Ты приходи скорей.
Твоё тепло вьюгам назло
Сохраню, мой избранник.
Всё прощу и не пущу
Обиду в дом.
Прольётся дождь, и ты придёшь
Наяву утром ранним.
Дождь прошёл, и хорошо
Нам вдвоём.
Припев.
Найди меня в радуге дня,
А пока я свободна,
Обо всём в мире своем
Сужу сама.
Побудь со мной, странник ночной,
Раз тебе так угодно.
Я не прочь, мне эта ночь так нужна.
Найди меня в радуге дня,
Найди меня в радуге дня,
Найди меня в радуге дня,
Найди меня в радуге дня!
Припев.

(переклад)

Знайди мене в райдузі дня,
А поки я вільна,
Про все в світі своєму
Суджу сама.
Побудь зі мною, мандрівник нічний,
Якщо тобі так завгодно.
Я не проти, мені ця ніч так потрібна.
Приспів:
Ти зірка в далекому небі,
Я зірка в душі твоїй.
Ти моя мрія, і де б ти не був,
Ти приходь швидше.
Твоє тепло завірюхам напало
Збережу, мій обранець.
Все пробачу і не пущу
Образу в будинок.
Проллється дощ, і ти прийдеш
Наяву рано вранці.
Дощ пройшов, і добре
Нам удвох.
Приспів.
Знайди мене в райдузі дня,
А поки я вільна,
Про все в світі своєму
Суджу сама.
Побудь зі мною, мандрівник нічний,
Якщо тобі так завгодно.
Я не проти, мені ця ніч так потрібна.
Знайди мене в райдузі дня,
Знайди мене в райдузі дня,
Знайди мене в райдузі дня,
Знайди мене в райдузі дня!
Приспів.