Переклад тексту пісні Влюблённый самолёт - Лариса Черникова

Влюблённый самолёт (оригінал)

Это небо для меня
Ты с утра нарисовал
Подарил на память высоко
Летящий самолет, влюбленный в облака,
Но остался только след
Белоснежной полосой
И пускай ты очень далеко
Влюбленный самолет, летящий надо мной
Я люблю тебя, Дима
Что мне так необходимо
Ты возьми меня в полет
Мой единственный пилот
Я люблю тебя, Дима
Пусть крылатая машина
Исчезая в вышине
Не забудет обо мне
Но давно растаял след
Среди краски голубой
Знаю, ты летишь издалека
Пронзая облака влюбленною стрелой
Твой стремительный полет
Наблюдаю и люблю
Знаю, ты — единственный пилот
Влюбленный в самолет, и снова говорю
Я люблю тебя, Дима
Что мне так необходимо
Ты возьми меня в полет
Мой единственный пилот
Я люблю тебя, Дима
Пусть крылатая машина
Исчезая в вышине
Не забудет обо мне

Влюблённый самолёт (переклад)

Це небо для мене
Ти з ранку намалював
Подарував на пам'ять високо
Літак, закоханий у хмари,
Але залишився тільки слід
Білою смугою
І нехай ти дуже далеко
Закоханий літак, що летить наді мною
Я люблю тебе Дима
Що мені так потрібно
Ти візьми мене в політ
Мій єдиний пілот
Я люблю тебе Дима
Нехай крилата машина
Зникаючи у висоті
Не забуде про мене
Але давно розтанув слід
Серед фарби блакитний
Знаю, ти летиш здалеку
Пронизуючи хмари закоханою стрілою
Твій стрімкий політ
Спостерігаю і люблю
Знаю, ти — єдиний пілот
Закоханий у літак, і знову кажу
Я люблю тебе Дима
Що мені так потрібно
Ти візьми мене в політ
Мій єдиний пілот
Я люблю тебе Дима
Нехай крилата машина
Зникаючи у висоті
Не забуде про мене