Переклад тексту пісні О, боже мой - Лариса Черникова

О, боже мой (оригінал)

Не знаю кто был виноват,
Но нет уже пути назад
Погас огонь, на сердце лёд
Душа печально слёзы льёт.
Зачем опять меня зовёшь
Былое не вернёшь
И вместе нам не быть!
Зачем ко мне приходишь ты
наивные мечты
Давно пора забыть.
Припев:
О, Боже мой, о, Боже мой
Я не с тобой, ты не со мной
О, Боже мой, о, Боже мой
Случилось всё само собой.
О, Боже мой, о, Боже мой
Я не с тобой, ты не со мной
О, Боже мой, о, Боже мой
Не знала я что ты такой.
Гоню тебя и вновь ищу
С тобою злюсь, одна грущу
Тоскую ночи напролёт,
А утром всё наоборот.
Прощай, меня не вспоминай
Я буду так и знай
Сегодня не одна.
Прости, не встретимся мы вновь
Пойми, твоя любовь
Мне больше не нужна.
Припев.

О, боже мой (переклад)

Не знаю хто був винен,
Але немає вже шляху назад
Погас вогонь, на серце лід
Душа сумно сльози ллє.
Навіщо знову мене кличеш
Колишнє не повернеш
І разом нам не бути!
Навіщо до мене приходиш ти
наївні мрії
Давно настав час забути.
Приспів:
О, Боже мій, о, Боже мій
Я не з тобою, ти не зі мною
О, Боже мій, о, Боже мій
Сталося все само собою.
О, Боже мій, о, Боже мій
Я не з тобою, ти не зі мною
О, Боже мій, о, Боже мій
Не знала я що ти такий.
Гоню тебе і знову шукаю
З тобою злюсь, одна сумую
Сумую ночі безперервно,
А вранці все навпаки.
Прощавай, мене не згадуй
Я буду так і знай
Сьогодні не одна.
Вибач, не зустрінемося ми знову
Зрозумій, твоє кохання
Мені більше не потрібна.
Приспів.