Переклад тексту пісні Замкнутый круг - Лариса Черникова

Замкнутый круг (оригінал)

Плен луны — одинокие сны,
Ночь — расплата за слабость
Чёрной тенью на белой стене,
Письма не мне.
Капель стук — так рождается звук,
Дождь снимает усталость.
Я приду и под жёлтой луной
Буду с тобой.
Припев:
Замкнутый круг слёз и разлук
Я захочу и разрушу.
Замкнутый круг слёз и разлук
Сделаю кругом любви.
Замкнутый круг слёз и разлук
Нам с тобой больше не нужен.
Замкнутый круг слёз и разлук
Ты навсегда разорви.
Солнца свет зажигает рассвет,
День — надежда на радость,
Ты вдали от безмолвия стен
Ждёшь перемен.
Боль и зло — всё дождём унесло,
А надежда осталась.
Я приду и под ранней звездой
Буду с тобой.
Припев.

Замкнутый круг (переклад)

Полон місяця - самотні сни,
Ніч — розплата за слабкість
Чорною тінню на білій стіні,
Листи не мені.
Крапель стук — так народжується звук,
Дощ знімає втому.
Я прийду і під жовтим місяцем
Буду з тобою.
Приспів:
Замкнене коло сліз і розлук
Я захочу і зруйную.
Замкнене коло сліз і розлук
Зроблю колом кохання.
Замкнене коло сліз і розлук
Нам із тобою більше не потрібний.
Замкнене коло сліз і розлук
Ти назавжди розірви.
Сонця світло запалює світанок,
День — надія на радість,
Ти далеко від безмовності стін
Чекаєш змін.
Біль і зло — все дощем забрало,
А надія залишилася.
Я прийду і під ранньою зіркою
Буду з тобою.
Приспів.