Переклад тексту пісні Я за тех, кто тебя любил - Лариса Черникова

Я за тех, кто тебя любил (оригінал)

Ты всё отдал сполна и целого мира мало за всю эту боль
Так же как и вчера светит солнце,
Но тебя нет…
Ты ушёл в этот шквал огня
Судный день в тот зловещий час
От беды жизнь других храня
Защитил в последний раз.
Кто поймёт ту святую боль
Что сожгла дотла
Ты — любовь моя, ты — любовь
Как тебя я не сберегла?
Припев:
Я за тех кто тебя любил
Помолюсь в тиши
И за всех кто тебя забыл
Принесу цветы.
Ты — слеза, в моих глазах
Мой последний, последний вздох
Ты икона в моих руках
Мой печальный, печальный Бог.
Кто поймёт ту святую боль
Что сожгла дотла
Ты — любовь моя, ты — любовь
Как тебя я не сберегла?
Припев.

Я за тех, кто тебя любил (переклад)

Ти все віддав сповна і цілого світу мало за весь цей біль
Так як і вчора світить сонце,
Але тебе немає…
Ти пішов у цей шквал вогню
Судний день у той зловісний час
Від біди життя інших зберігаючи
Захистив останній раз.
Хто зрозуміє той святий біль
Що спалила вщент
Ти — кохання моє, ти — кохання
Як тебе я не зберегла?
Приспів:
Я за тих хто тебе любив
Помолюся в тиші
І за всіх хто тебе забув
Принесу квіти.
Ти — сльоза, в моїх очах
Мій останній, останній подих
Ти ікона в моїх руках
Мій сумний, сумний Бог.
Хто зрозуміє той святий біль
Що спалила вщент
Ти — кохання моє, ти — кохання
Як тебе я не зберегла?
Приспів.