Переклад тексту пісні Тебя я ждала - Лариса Черникова

Тебя я ждала (оригінал)

Тебя я ждала напролет день с утра
Тебя я ждала всю ночь, весь день вчера
Все думала, ну, когда, когда ты придешь
Труднее все в тысячу раз когда тебя ждешь
Неделю назад ждала и месяц назад
Ждала тебя год, шесть и семь лет подряд
И в ответ пролетело пять веков и все жду тебя
Тебя я ждала, все дела позабыла
Тебя я ждала, как могла любила
Все думала я, как твои там дела
Все думала, думала — не спала
Тебя я ждала, все дела позабыла…
Вот здесь пролетело пять веков за тебя
Вот вечность других измерений, поля
Вот так улетали, прошла жизнь моя
И вдруг оказалось, что тебя придумала я Тебя увидала я во сне на виду
Тебя нет на свете — значит напрасно я жду
Тебя нет на свете — напрасно я жду тебя…
Тебя я ждала, все дела позабыла
Тебя я ждала, как могла любила
Все думала я, как твои там дела
Все думала, думала — не спала
Тебя я ждала, все дела позабыла
Тебя я ждала, как могла любила
Все думала я, как твои там дела
Все думала, думала — не спала
Тебя увидала я во сне на виду
Тебя нет на свете — значит напрасно я жду
Тебя нет на свете — напрасно я жду тебя…
Тебя я ждала, все дела позабыла
Тебя я ждала, как могла любила
Все думала я, как твои там дела
Все думала, думала — не спала
Тебя я ждала, все дела позабыла
Тебя я ждала, как могла любила
Все думала я, как твои там дела
Все думала, думала — не спала
Тебя я ждала, все дела позабыла
Тебя я ждала, как могла любила
Все думала я, как твои там дела
Все думала, думала — не спала
Тебя я ждала, все дела позабыла
Тебя я ждала, как могла любила
Все думала я, как твои там дела
Все думала, думала — не спала
Тебя я ждала, все дела позабыла…

(переклад)

Тебе я чекала безперервно день з ранку
Тебе я чекала всю ніч, весь день учора
Все думала, ну, коли, коли ти прийдеш
Найважче все в тисячу разів, коли тебе чекаєш
Тиждень тому чекала і місяць тому
Чекала тебе рік, шість і сім років поспіль
І в відповідь пролетіло п'ять століть і все чекаю тебе
Тебе я чекала, всі справи забула
Тебе я чекала, як могла любила
Все думала я, як твої там справи
Все думала, думала — не спала
Тебе я чекала, всі справи забула…
Ось тут пролетіло п'ять століть за тебе
Ось вічність інших вимірів, поля
Ось так відлітали, минуло життя моє
І раптом виявилося, що тебе придумала я Тебе побачила я у сні на виду
Тебе немає на світі — значить марно я жду
Тебе немає на світі — даремно я чекаю тебе…
Тебе я чекала, всі справи забула
Тебе я чекала, як могла любила
Все думала я, як твої там справи
Все думала, думала — не спала
Тебе я чекала, всі справи забула
Тебе я чекала, як могла любила
Все думала я, як твої там справи
Все думала, думала — не спала
Тебе побачила я во сні на виду
Тебе немає на світі — значить марно я жду
Тебе немає на світі — даремно я чекаю тебе…
Тебе я чекала, всі справи забула
Тебе я чекала, як могла любила
Все думала я, як твої там справи
Все думала, думала — не спала
Тебе я чекала, всі справи забула
Тебе я чекала, як могла любила
Все думала я, як твої там справи
Все думала, думала — не спала
Тебе я чекала, всі справи забула
Тебе я чекала, як могла любила
Все думала я, як твої там справи
Все думала, думала — не спала
Тебе я чекала, всі справи забула
Тебе я чекала, як могла любила
Все думала я, як твої там справи
Все думала, думала — не спала
Тебе я чекала, всі справи забула…