Переклад тексту пісні Седьмое небо (Remake) - Лариса Черникова

Седьмое небо (Remake) - Лариса Черникова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Седьмое небо (Remake), виконавця - Лариса Черникова. Пісня з альбому Тайна, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 05.02.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Седьмое небо (Remake)

(оригінал)
Тёплые губы твои нежно плеча коснутся.
Словно в сказочном сне!
Я не хочу проснуться!
Нас ласкает волна легкокрылых желаний,
И по коже бежит золотистое пламя.
Вольной птицей лечу в небе грёз невесомых
В наслажденьях твоих глаз и рук полусонных.
В первозданном огне снова стали едины
Две, потерянные до сих пор, половины.
Припев:
Поднимись надо мной тёплою волной!
Захлестни меня вихрями огня!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Возьми меня с собой на седьмое небо!
Хей!
Вспыхнет утренний свет, и проснуться хочу я
В кружевном полотне из твоих поцелуев.
До ночи я и ты сохраним бережно
От дневной суеты это чудо нежное.
Припев:
Поднимись надо мной тёплою волной!
Захлестни меня вихрями огня!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Возьми меня с собой на седьмое небо!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Захлестни меня вихрями огня!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Возьми меня с собой, возьми меня с собой!
В первозданном огне мы слились воедино —
Две, когда-то потерянные, половины!
Припев.
(переклад)
Теплі губи твої ніжно плеча торкнуться.
Немов у казковому сні!
Я не хочу прокинутися!
Нас пестить хвиля легкокрилих бажань,
І по шкірі біжить золотисте полум'я.
Вільним птахом лікую в небі мрій невагомих
В насолодах твоїх очей і рук напівсонних.
У першому відданому вогні знову стали єдині
Дві, втрачені досі, половини.
Приспів:
Піднімися наді мною теплою хвилею!
Захльосни мене вихорами вогню!
Піднімися наді мною теплою хвилею!
Візьми мене з собою на сьоме небо!
Хей!
Спалахне ранкове світло, і проснутися хочу я
В мереживному полотні з твоїх поцілунків.
До ночі я і ти збережемо дбайливо
Від денної суєти це диво ніжне.
Приспів:
Піднімися наді мною теплою хвилею!
Захльосни мене вихорами вогню!
Піднімися наді мною теплою хвилею!
Візьми мене з собою на сьоме небо!
Піднімися наді мною теплою хвилею!
Захльосни мене вихорами вогню!
Піднімися наді мною теплою хвилею!
Візьми мене з собою, візьми мене з собою!
У першому відданому вогні ми злилися докупи
Дві колись втрачені половини!
Приспів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Седьмое небо


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Влюблённый самолёт 2017
Рука в руке 2017
Розовые очки (Ты не приходи) 2017
Вспоминать и не надо 2017
Одинокий волк (Дубль №1) 2017
Да ты не смейся 2017
Тайна 2017
Я Шура, ребёнок нежный 2017
А мне мама... 2013
Я лечу высоко 2017
Засыпай солнышко 2017
О, боже мой 2017
Подари мне ночь 2017
Музыка дождя 2017
Всего один глоток 2017
Мысли-птицы 2017
Найди меня в радуге дня 2017
Осенний ветер 2017
Сама себе придумала... 2017
Я не помню, я не знаю 2017

Тексти пісень виконавця: Лариса Черникова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Where No One Stands Alone 1965
Горячий язычок 2023
Declaration of Rights 2012
M.A.D. (Mutually Assured Destruction) 2004
Condición ft. Leroy Holmes 1965
Estrela ft. Gilberto Gil 2015
Три чайные розы 2023
Afogado no Álcool 2019
Si Te Tuviera Aquí 2024
God Be The Glory 2024