Переклад тексту пісні Седьмое небо - Лариса Черникова

Седьмое небо (оригінал)

Тёплые губы твои нежно плеча коснутся.
Словно в сказочном сне!
Я не хочу проснуться!
Нас ласкает волна легкокрылых желаний,
И по коже бежит золотистое пламя.
Вольной птицей лечу в небе грёз невесомых
В наслажденьях твоих глаз и рук полусонных.
В первозданном огне снова стали едины
Две, потерянные до сих пор, половины.
Припев:
Поднимись надо мной тёплою волной!
Захлестни меня вихрями огня!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Возьми меня с собой на седьмое небо!
Хей!
Вспыхнет утренний свет, и проснуться хочу я
В кружевном полотне из твоих поцелуев.
До ночи я и ты сохраним бережно
От дневной суеты это чудо нежное.
Припев:
Поднимись надо мной тёплою волной!
Захлестни меня вихрями огня!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Возьми меня с собой на седьмое небо!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Захлестни меня вихрями огня!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Возьми меня с собой, возьми меня с собой!
В первозданном огне мы слились воедино —
Две, когда-то потерянные, половины!
Припев.

Седьмое небо (переклад)

Теплі губи твої ніжно плеча торкнуться.
Немов у казковому сні!
Я не хочу прокинутися!
Нас пестить хвиля легкокрилих бажань,
І по шкірі біжить золотисте полум'я.
Вільним птахом лікую в небі мрій невагомих
В насолодах твоїх очей і рук напівсонних.
У першому відданому вогні знову стали єдині
Дві, втрачені досі, половини.
Приспів:
Піднімися наді мною теплою хвилею!
Захльосни мене вихорами вогню!
Піднімися наді мною теплою хвилею!
Візьми мене з собою на сьоме небо!
Хей!
Спалахне ранкове світло, і проснутися хочу я
В мереживному полотні з твоїх поцілунків.
До ночі я і ти збережемо дбайливо
Від денної суєти це диво ніжне.
Приспів:
Піднімися наді мною теплою хвилею!
Захльосни мене вихорами вогню!
Піднімися наді мною теплою хвилею!
Візьми мене з собою на сьоме небо!
Піднімися наді мною теплою хвилею!
Захльосни мене вихорами вогню!
Піднімися наді мною теплою хвилею!
Візьми мене з собою, візьми мене з собою!
У першому відданому вогні ми злилися докупи
Дві колись втрачені половини!
Приспів.