Переклад тексту пісні Пока живёт надежда в нас - Лариса Черникова

Пока живёт надежда в нас (оригінал)

Что же делать если сердце ноет от обид
Если звёзды за окошком, а душа болит
И светят звёзды невпопад, всё былью поросло
И как же мне вернуть назад то счастье и тепло.
Припев:
Ты же знаешь что однажды вдруг зима пройдёт
Солнце выйдет и растопит старый тонкий лёд
Пока жива надежда в нас есть радость и мечты
И на снегу взойдут опять те первые цветы.
Пока жива надежда в нас есть радость и мечты
И на снегу взойдут опять те первые цветы.
Что же делать если в мире места не найти
Если нету сил и веры чтоб вперёд идти
И счастье вновь уходит прочь, обходит стороной
И где теперь его найти то счастье и любовь.
Припев.

(переклад)

Що робити, якщо серце ниє від образ.
Якщо зірки за вікном, а душа болить
І світять зірки невпопад, все буллю поросло
І як мені повернути назад те щастя і тепло.
Приспів:
Ти ж знаєш що одного разу раптом зима пройде
Сонце вийде і розтопить старий тонкий лід
Поки жива надія в нас є радість і мрії
І на снігу підуть знову ті перші квіти.
Поки жива надія в нас є радість і мрії
І на снігу підуть знову ті перші квіти.
Що робити, якщо в світі місця не знайти
Якщо нема сил і віри щоб вперед йти
І щастя знову йде геть, обходить стороною
І де тепер його знайти те щастя і любов.
Приспів.