Переклад тексту пісні Однажды - Лариса Черникова

Однажды (оригінал)

Я тёплых губ твоих едва коснусь
Я ухожу в тебя, но я вернусь
Я ухожу всё дальше от земли
Я ухожу туда, где только мы.
На кружеве из поцелуев сна
Там нас ласкает лёгкая волна
Запретные желания, пелена,
Но просыпаюсь каждый раз одна.
Припев:
Однажды через сотни лет
Однажды у других планет
В ладонь нам упадёт звезда
Однажды, раз и навсегда.
Однажды я тебя найду
Однажды я к тебе приду
Зажгу свечу в твоём окне
Однажды ночью на земле.
Но между нами времени стена
Ты словно не открытая страна
И в кружеве из поцелуев сна
Я просыпаюсь каждый раз одна.

(переклад)

Я теплих губ твоїх ледь торкнуся
Я йду в тебе, але я повернуся
Я йду все далі від землі
Я йду туди, де тільки ми.
На мереживі з поцілунків сну
Там нас пестить легка хвиля
Заборонені бажання, пелена,
Але прокидаюся щоразу одна.
Приспів:
Якось через сотні років
Якось у інших планет
У долоню нам впаде зірка
Якось, раз і назавжди.
Якось я тебе знайду
Якось я до тебе прийду
Запалю свічку у твоєму вікні
Якось уночі на землі.
Але між нами часу стіна
Ти ніби не відкрита країна
І в мережеві з поцілунків сну
Я прокидаюся щоразу одна.